Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
572/Go, Sa. Jiyakanda
Gatha 487-488
The fault of non-existence arises. Secondly, by considering the Paryaya as the Paryaya, the Paryaya becomes a substance. In this way, even by considering the Paryaya as the Paryaya, 'Keval Darshan' cannot be in the form of Keval Jnana.
If it is said that Keval Darshan is unmanifest, then it is not right to say so, because Keval Darshan, which is devoid of the covering and is engaged in the observation of the general specific inner substance, finds opposition in accepting the unmanifest form. If it is said that accepting Keval Darshan as manifest will destroy the similarity (unity) of both Keval Jnana and Keval Darshan, then it is not true, because there is a difference between the two due to the difference between each other. Secondly, if the harmony of Darshan is not accepted, then there will be only seven Karmas without Darshan Avarana, because accepting the influence of Darshan, which is capable of covering, leads to opposition in accepting the harmony of its covering Karma.
The number of Chakshu Darshani etc. beings is the sum of the Chaturindriya and Panchendriya beings. The number of Avadhi Jnani is equal to the number of Avadhi Darshani beings, and the number of Keval Jnani is equal to the number of Keval Darshani beings. ||487||
The sum of all beings from Ekendriya to Kshina Kshaya is the number of Achakhu Darshani beings. ||488||
Special Meaning- Chakshu Darshani beings are innumerable in terms of substance, they are removed by innumerable numbers of Pravrshipini-Utsarpini cycles in terms of time, and in terms of area, by squaring the number of parts of a Suchi Angul and dividing it by the Jagat Pratar, the number of Chakshu Darshani beings is obtained.
If the Chakshu Darshan Avarana is taken as the insufficient amount indicated by the Kshayopa-shama, then the Jagat Pratar is removed by the innumerable parts of the Pratarangul, but it is not taken here. Because in the absence of the counter-effect of the Chakshu-Indriya, the beings with the Kshayopa-shama of the Chakshu Darshan Avarana, which is suitable for the use of Chakshu Darshan, are called Chakshu Darshani, therefore the beings obtained here are not taken. The beings obtained are devoid of the origin of the Indriya, therefore they do not have the Kshayopa-shama in the form of Chakshu Darshan, which is associated with the use of Chakshu Darshan. And the statement that the number of beings with Chakshu Darshan is only like the ocean is not opposed, because the predominance of Kshayopa-shama is accepted there. Therefore, the statement that the Prabahar Kal (division) of Chakshu Darshani beings is only the number of parts of the Pratarangul is proved. Because here the Chakshu Darshani beings
1. Jayadhwala Pu. 1 p. 350-356. 2. Dh. Pu. 7 p. 260-261 Sutra 140-143.
3. Dh. Pu. 7 p. 261.