Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
462/Mo. Sa. Jivakanda
Gatha 316-403
The two-limbed (dvicaram) options of the bhava should be taken to the ultimate. Then, while producing the ultimate (utkrista) substance of the desavadhi, by separating the two-limbed (dvicaram) sraddhartika substance and making the karmic vargana substance, which is fit for a single moment of bondage, discrete through rarification, the ultimate substance of desavadhi is obtained. By multiplying the two-limbed (dvicaram) bhava of desavadhi by innumerable similar forms, the ultimate bhava of desavadhi is obtained. When an akasapradesa (space-point) is added above the kshetra (spatial dimension), the ultimate kshetra of desavadhi becomes the loka (universe), because the statement "as long as the loka exists, it is the pratipati (occupier), above it is the apratipati (non-occupier)" means that desavadhi, which makes the loka its object due to the utkarsha (excellence) with respect to the kshetra, is the pratipati, and from this the paramavadhi (highest limit) and sarvavadhi (universal limit) are the apratipati. When a single moment is projected above the two-limbed (dvicaram) time, the ultimate time of desavadhi becomes one moment less than a palya.
The exposition of other acaryas' explanations is not justified by logic, because if that is accepted, it would lead to the implication of the infinite multiplicity of the ultimate substance of desavadhi from the ultimate substance of the avadhi of the Sarvartha-siddhi Vimana-vasi devas. This is because the Sarvartha-siddhi Vimana-vasi deva knows a minute part of the innumerable part of the manodhravya-vargana according to its avadhi-jnanavarana-karma, but the ultimate desavadhi-jnani attains a single moment-bound (ekakshana-prabaddha). And there is no distinction between a single moment-bound and many moment-bound, because here the absence of the predominance of the multiplier in the pratisamkhyana (enumeration) of the palya is only. This method of production of the ultimate substance of the devas is not well-known, because it is established by the sutra "it (the ultimate substance) is the anantavam (infinite) part of its own avadhi-jnanavarana-karma, decreasing one pradesa (spatial unit) after another from its own kshetra". Therefore, after the lapse of the suitable options starting from the inferior substance, one should give the sraddhartika substance with visrasa-upacaya (accretion) by separating it from the visrasa-upacaya-less karmic single moment-bound, because the visrasa-upacayas of the audarikas are infinite times more than the karmic visrasa-upacayas, and this fact is also not well-known, because "the visrasa-upacaya of the audarikas is the least, from that the visrasa-upacaya of the vaikriyikas is infinite times more, from that the visrasa-upacaya of the aharaka is infinite times more, from that the visrasa-upacaya of the tejas is infinite times more, from that the visrasa-upacaya of the karmic is infinite times more" - this way the infinite multiplicity is established by the vargana-sutra.
Doubt: Why don't they give the sraddhartika paramanus (atoms) themselves by rarification, leaving aside the visrasa-upacayas?
Answer: They don't give, because they are infinitely less than the rarification mass, such is the instruction of the guru.
Doubt: How is it known that the karmic substance is infinite times more than the rarification mass?
Answer: "The substances of the ahara-vargana are the least, those of the tejas-vargana are infinite times more, those of the bhasa-vargana are infinite times more, those of the mano-vargana are infinite times more, those of the karmic-vargana are infinite times more" - this vargana-sutra establishes this.
As before, when the innumerable substance and bhava options have lapsed, when the inferior avadhi-kshetra...