Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
476/Go. Sa. Jivakanda
Gatha 377-383
Past, future, and present Paryayas cannot be grasped because they are not rupa (form). The effect of rupa-upane (form-acquisition) is also absent in them due to the lack of dravyatva (substance).
Solution: This is not a fault, because the rupa dravyatva of those pudgala Paryayas is established. The sutra "Rupishvavadhe"2 also states that rupa substance is the object of avadhijnana (clairvoyance). And the sutra "Rupinah pudgalah"5 states that pudgala dravya is rupa. Due to the bondage of karma from the beginning of time, the jiva has attained murta (form). Therefore, the samsari jiva also becomes the object of avadhijnana.
Sarvavadhi (all-encompassing clairvoyance) is ekavikalpa (single-minded). It does not have jghanya (inferior), utkrisht (superior), or tadvyatirikt (other) alternatives.
The jghanya (inferior) evidence that is the object of avadhijnana is:
Pokammuralasancham majjhimajogajjiyam savissachayam.
Loyavibhattam jararadi avarohido daddhyado rinayam. ||377||
Suhamaringodapraprajjatayast jadass tadhiyasammi.
Avarogaharanamaaranam jahanyam prohikhettam tu. ||378||
Avarohhikhettadoham vittharusseha ran janamo.
Annam pun samakarane avarogaharanamaanam tu. ||379||
Avarogaharanamaanam ussehangul-asankhabhagasss.
Suiss y ghanapadaram hodi hu takkhetasamakarane. ||380||
Avaram tu prohikhettam usseham angulam have jamha.
Suhamogahanamaraanam uri pamaanam tu angulyam. ||381||
Avarohhikhettamjhe avarohido avaravandhamavagamadi.
Tahavasvagaaho ussehasankhaghanapadarah. ||382||
Pravaliprasankhabhagam tidavisam cha kalayo pravaram.
Prohi janadadi bhaave kalapasankajja bhagam tu. ||383||
Gathaarth:
Through madhyama yoga (intermediate meditation), the jghanya avadhijnana (inferior clairvoyance) knows, according to the rules, the dravya (substance) obtained by dividing the loka (world) into the ajit (unconquerable), binasopacaya (decay-accompanying), nokarma (karma-less), audarik (generous), and vagangana (category) categories. ||377||
The jghanya pravagahana (inferior influx) that occurs in the third time from the birth of the subtle, attainable, and sufficient nigodaya (nigoda) is as much as its...
1. P.Pu. 6 p. 44.
2. Tattvarth Sutra A. 1 Sutra 27.
3. Tattvarth Sutra A. 5.
4. "Aranadi vandharanavaddhatado." [J.D.Pu. 15. 285].
5. T. Ra. Va. 6. "Elth jahanatakass tavyatiriittaviyappa ratyi, samvohie eyaviyappattado." [D.Pu. 6 p. 48].