Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Gacha 264-287
Kayamargaraga/356
The person who is attached to the worldly things is a ṇiyabheegṇu. He is the cause of the birth in the ṇārayatiriyan, rāmaragai, and other realms. ||28||
The one who is attached to the worldly things is like the root of the bamboo, the horn of the ram, the cow's urine, and the sickle. He is the cause of the birth in the ṇārayatiriyan, rāmaragai, and other realms. ||286||
The one who is attached to the worldly things is like the iron, the worm, the dust, and the turmeric. He is the cause of the birth in the ṇārayatiriyan, rāmaragai, and other realms. ||287||
Gāthārtha-Anger is of four types: like the line of a stone, like the line of the earth, like the line of the hair, and like the line of water. These four types of anger are the cause of birth in hell, animal realm, human realm, and heaven respectively. ||284||
Pride is also of four types: like a stone, like a bone, like a wood, and like a bamboo. These are also the cause of birth in hell, animal realm, human realm, and heaven respectively. ||285||
Deception is also of four types: like the root of the bamboo, like the horn of the ram, like the cow's urine, and like the sickle. This deception is also the cause of birth in hell, animal realm, human realm, and heaven respectively. ||286||
Greed is also of four types: like the worm, like the dust, like the turmeric, and like the iron. This is also the cause of birth in hell, animal realm, human realm, and heaven respectively. ||287||
Viśeṣārtha-Śrī Bhagavān Gurugadhar Bhaṭṭārak has mentioned this topic in the chapter called Chatusthān of the Kaṣāyapāhuḍ. The verses are as follows:
Gaga-puḍhavi-dhālu godayaraīsariso caugyihō kōhō. Selaghaṇ-aṭṭhi-dārum-ladāsamāṇō hadi māraṇō ||2|| Vasajiṇhagasarīsī mēh bisāṇasarīsī ya gomutti. Avalehaṇī samāraṇā māyā ci caunviha bhariṇavā ||3|| Kimirāgarattasamogo akkhamalasamo ye paṃsulekasamo.
Hāliddawatthasamogo lōbhovi cavihō bhariṇavō ||4||
Anger is of four types: like the mountain, like the earth, like the sand, and like the water. Pride is also of four types: like the stone, like the bone, like the wood, and like the creeper. Deception is also of four types: like the root of the bamboo, like the horn of the ram, like the cow's urine, and like the writing instrument. Greed is also of four types: like the worm, like the dust, like the turmeric, and like the iron. ||2.4||
These four verses mention the four types of each of the four passions, including anger, with examples. Among them, the word 'ṇagarāīsariso' refers to the anger that is like the stone of the mountain.
1. Dhaval Pu. 1 P. 350 Gā. 174.177, Prā.Paṃ.Sa.Pū. 24 Gā. 111-114; Varmaprakṛti Granth (Jñānapīṭh) P. 121 B 122 Gā. 57-60. 2. Jayśraval Pu. 12 P. 152 V 155.| SR No. | 090177 |
| Book Title | Gommatsara Jivkand |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Nemichandra Siddhant Chakravarti, Jawaharlal Shastri |
| Publisher | Raghunath Jain Shodh Sansthan Jodhpur |
| Publication Year | |
| Total Pages | 833 |
| Language | Hindi |
| Classification | Book_Devnagari, Philosophy, Religion, & Principle |
| File Size | 22 MB |