Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
312/Go. Sa. Joyakand
Verse 241: The group of karmas, or the karma body called the Kāmaṇaśarīra, is the cause of the Kāyakaṁmala. The yoga that arises from it is called Kāmaṇakāyayo. This yoga lasts for one, two, or three time periods. ||241||
Special Meaning: The Kāmaṇakāyayo occurs for those beings who have attained the Vigrahagati, as well as for the Kevalī who has attained the Samudghāta of the Lokapūraṇa. ||60||
Explanation: Vigraha refers to the body. The movement that occurs for it is called Vigrahagati. This being, due to the arising of the Audārika and other Pārīranāmakarma, is able to create its own body by taking in various types of Pudgalas. Therefore, the body is taken in by the worldly beings. Hence, the body is called Vigraha. The movement that occurs for such a Vigraha, or body, is called Vigrahagati. Alternatively, the meaning of 'Vi' is 'opposite' and the meaning of 'Graha' is 'destruction', so the word Vigraha also means 'destruction', which means the prevention of taking in Pudgalas. Therefore, the movement that occurs with the prevention of taking in Pudgalas, which is Vigraha, is called Vigrahagati. The being who has attained this well is called Vigrahagati-samāpanna. The Kāmaṇakāyayo occurs for those beings who have attained the Vigrahagati. The entire body, which is the seed-like Kāmaṇaśarīra, is called the Kāmaṇakāya. The pulsation of the Ātmapradeśas that occurs due to the Vacaṇavargāṇa, Manovargāṇa, and Kāyavargāṇa is called yoga. The yoga that arises from the Kāmaṇakāya is called Kāmaṇakāyayo. It occurs for those beings who are in the Vigrahagati, or the crooked movement. There are four types of movements for those beings who move from one movement to another: Iṣugati, Pāṇimuktāgati, Lāṅgalikāgati, and Gomūtrikāgati. The first, Iṣugati, is without Vigraha. The remaining three movements are with Vigraha. The simple movement, without any bends, like an arrow released from a bow, is called Iṣugati. This movement takes one time period. Just as there is a single bend in the water thrown from the hand, similarly, the single bend movement of worldly beings is called Pāṇimuktāgati. This movement takes two time periods. Just as there are two bends in a plow, similarly, the movement with two bends is called Lāṅgalikāgati. This movement takes three time periods. Just as the urination of a cow while walking has many bends, similarly, the movement with three bends is called Gomūtrikāgati. This takes four time periods. Except for Iṣugati, the remaining three Vigrahagatīs have Kāmaṇakāyayo.
The Kāmaṇaśarīra is the sprout, or the base producer, of all karmas, and the seed of happiness and sorrow. ||241||5 Karmas sprout in it, therefore, the Kāmaṇaśarīra is the sprout. Like the circle of the Kuṣmāṇḍa fruit, the Kāmaṇaśarīra is the base of all karmas. It is also the producer of all karmas, because the Kāmaṇaśarīra...
...
-
-
1. Dhavala Pu. 1 p. 265, Prā. Pa. Sa. Pa. 21 Gā. 6 and p. 578 Gā. 63. 2. "Kammaiya Kāyajogo Vigmahagatisamāvaṇṇāgaṇam Kevalīyam vā Samudghāda Gaṇam ||60||" [Dhavala Pu. 1 p. 268]. 3. V. Pu. 1 p. 266300. 4. Dhavala Pu. 1 p. 300. 5. Sikha Kammaṇam Pāhaṇuppādāyam Sudukkhāṇam Vijamidi Kammaiya. ||241||" [Dhavala Pu. 1. p. 328].