Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Gatha 211
## Kayamargna: 285
**Gatha-artha:** An innumerable portion of the **Dhanavali** is the measure of **Agnikaayik** sufficient beings, and an innumerable portion of the **Lok** is the measure of **Vaayukaayik** sufficient beings. By subtracting the measure of **Baadar** sufficient beings from their total **Baadar** sufficient quantity, the measure of **Baadar** insufficient beings is obtained. ||210||
**Visheshartha:** **Baadar** **Tejaskayik** sufficient beings are innumerable in comparison to the measure of **dravya**, which is in the form of innumerable **Pravali** squares, but within the **Pravali** wealth, i.e., less than the **Dhanavali**. By dividing the **Pratravali** by the innumerable portion of the **Pravali**, the quotient obtained is then used to divide the upper square of the **Pratravali**, resulting in the quantity of **Baadar** **Tejaskayik** sufficient beings. This is the measure of innumerable **Pratravali**. Its explanation: Dividing the **Pratravali** by its upper square gives the measure of the **Pratravali**. Dividing the second portion of the **Pranavali** by the upper square of the **Pranavali** gives two **Pratravali** as the quotient. Dividing the third portion of the **Pratravali** by the upper square of the **Pratravali** gives three **Pratravali** as the quotient. Similarly, going down, dividing the **Pratravali** by the innumerable portion of the **Pravali**, the quotient obtained (the innumerable portion of the **Pratravali**) is then used to divide the upper square of the **Pratravali**, resulting in the **Pratravali** obtained. This is the measure of **Baadar** **Tejaskayik** sufficient beings.
**Pravaliyae Baggo Pravaliya-sanka-bhag-gurin-do Du.**
**Tahma Ghanass Anto Baadar-pajjattate-oonam.** ||77|| - This means that multiplying the square of the **Pravali** by the innumerable portion of the **Pravali** gives the measure of **Baadar** **Tejaskayik** sufficient beings, therefore that measure is within the **Dhanavali**.
**Baadar** **Vaayukaayik** sufficient beings are innumerable in comparison to the area of the world, which is the measure of innumerable **Jagat-Pratra**. Dividing the **Ghanalok** by the innumerable gives the measure of **Baadar** **Vaayukaayik** sufficient beings.
**Jagase-dhie-e Vammo Jagaseti-sanka-bhag-gunido Du.**
**Tahma Ghanalok-anto Baavar-pajjattva-oonam.** ||7|| - Multiplying the square of the **Jagachhreni** by the innumerable portion of the **Jagachhreni** gives the quantity of **Baadar** **Vaayukaayik** sufficient beings. Therefore, the said measure is within the **Ghanalok**.
**Saaharan-baadare-su Asankham Bhagham Asankga Bhaga.**
**Punnaanam-apunnaanam Parimaanam Hodi Anukamaso.** ||211|| **Gatha-artha:** Among ordinary **Baadar** beings, an innumerable portion are sufficient beings, and an innumerable majority are the measure of insufficient beings. ||211||
**Visheshartha:** **Baadar-nigod** sufficient beings are the most subtle. **Baadar-nigod** insufficient beings are innumerable.
1. **Dhaval Pu. 3 Pri. 250 Sutra 61 V. 251.**
2. **Dhaval Pu. 3 Pri. 355.**
3. **Baval Pu. 3. 355 Mutr 94.**
4. **Shraval Pu. 3 Pri. 356.**
5. **Dhaval Pu. 3 Pri. 356.**