Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Translation:
**282 / Go. Sa. Jeevakanda**
**Gatha 206208**
By multiplying the number of each individual in the dense realm (Ghanaloka) by the number of each individual in the rare realm (Viralita Rashi) and then multiplying the resulting number by the number of each individual in the Badar vegetation, we obtain the total number of Badar-Nigoda established living beings.
**Tasarasi-pudhavi-shraadi - chakka patteya ho ran-sansari.**
**Sahara jeevanam parimar hodi jiradi-ttha.** || 206 ||
**Gatha-artha:** The Jina has said that after subtracting the number of stationary beings (Sthavarakaya) like earth, water, fire, and air, and the number of each individual plant from the total number of beings in the world, we obtain the number of ordinary living beings. || 206 ||
**Vishesh-artha:** The number of stationary beings (Sarani) is equal to the number of worlds divided by an uncountable number of parts (Gatha 211). The number of earth, water, fire, and air beings, and the number of each individual plant (Gatha 204, 205) are all subtracted from the total number of beings in the world. The remaining number represents the number of ordinary plant-bodied beings, i.e., Nigoda beings. This number is infinite, and it is infinitely greater than the number of Siddha beings (Gatha 126).
**Sagasaga-prasankhabhago badar-kayaran hodi parimanam.**
**Padibhago puvvari-gaddi-ttha.** || 207 ||
**Sesa**
**Suhum-pamanam**
**Gatha-artha:** The uncountable part of the number of Shramni and Shrapni beings represents the number of Badar-kaya beings, and the remaining large part represents the number of subtle-bodied beings (Sukshma-kaya). The number of parts has been mentioned earlier (Gatha 204). || 207 ||
**Vishesh-artha:** In Gatha 204, the words "Padibhago'sankhalogo" indicate that the number of parts is equal to the number of countable realms. When we divide the number of each individual being by the number of countable realms, the quotient obtained represents the number of Badar-kaya beings, and the remainder represents the number of subtle-bodied beings, which is uncountably greater than the number of Badar beings. When we divide the number of earth-bodied beings by the number of countable realms, the quotient obtained represents the number of Badar earth-bodied beings. When we subtract the number of Badar beings from the total number of earth-bodied beings, the remaining large part represents the number of subtle earth-bodied beings. Similarly, we should calculate the number of Badar and subtle beings in the water, fire, and air realms. Badar earth-bodied beings are countable, and the number of subtle earth-bodied beings is uncountably greater than them. The multiplier is the number of countable realms.
**Sumesu sankhabhagam sankha bhaga apunna-na idara.**
**Jasti punna-dwado pushpadha sankha-gurinabakama.** || 208 ||
1. Bhabal Pu. 3 Pu. 346-347
2. Dhaval Pu.. 3 Pri. 366 2