Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Maya 164-196
Kayamargana/273
Samadhan:
1. The present time is the smallest. The number of inauspicious (abhavya) beings is infinitely greater than it.
2. The least upper limit (jaghanya yukta-ananta) is desired here in the form of a multiplication.
3. The duration of the liberated state (siddha-kala) is infinitely greater than the inauspicious mass.
4. If one is added to the eighth part of six months, the resulting time-unit (samaya-sankhya) is infinitely smaller than the past time of the devotee.
5. The liberated state (siddha-kala) has infinitely more beings than the siddha (liberated) beings.
6. Here, the distinction (prthaktva) is tenfold in the form of a multiplication.
7. The known (prasiddha) time is infinitely greater than the siddha beings.
8. Here, the countable (sankhyata) pavalikās are in the form of a multiplication.
9. The past time (atita-kala) is specially much greater than the known (prasiddha) time.
10. The measure of the liberated state (siddha-kala) is specially much greater.
11. The inauspicious (mithyadrsti) auspicious (bhavya) beings are infinitely greater than the past time.
12. The infinitesimal part of the auspicious (bhavya) inauspicious (mithyadrsti) beings is in the form of a multiplication.
13. The auspicious (bhavya) beings are specially much greater than the auspicious (bhavya) inauspicious (mithyadrsti) beings.
14. The beings from the stage of partial enlightenment (sāsādana-gunasthāna) to the non-yogic omniscient (ayogi-kevali) are specially much greater in number.
15. The common (sāmānya) inauspicious (mithyadrsti) beings are specially much greater than the auspicious (bhavya) beings.
16. The number remaining after subtracting the beings in the first fourteen stages is specially much greater.
17. The worldly (samsāri) beings are specially much greater than the common (sāmānya) inauspicious (mithyadrsti) beings.
18. The beings in the first thirteen stages are specially much greater in number.
19. The total beings are specially much greater than the worldly (samsāri) beings.
20. The number of siddha beings is specially much greater.
21. The mass of pudgala (matter) is infinitely greater than the total mass of beings.
22. Here, the total mass of beings is in the form of an infinite multiplication.
23. The future time (anāgata-kāla) is infinitely greater than the pudgala (matter).
24. Here, the entire mass of pudgala (matter) is in the form of an infinite multiplication.
25. The total time (samasta-kāla) is specially much greater than the future time (anāgata-kāla).
26. The present and past time together are specially much greater.
27. The entire time is infinitely greater than the non-cosmic space (alokākāśa).
28. The entire time is in the form of an infinite multiplication.
29. The entire illumination (prākāśa) is specially much greater than the non-cosmic space (alokākāśa).
30. The measure of the regions of the cosmic space (lokākāśa) is specially much greater.
31. Thus, from this smallness and greatness, it is evident that the inauspicious (mithyadrsti) beings are infinitely greater than the past time.
32. Therefore, it is established that the beings in a single nigoda body are infinitely greater than the siddhas.
33. Hence, the beings in all past time do not establish even a single nigoda body.
34. The nigoda beings are of two types: chaturgati (four-gati) and nityaṇigoda (eternal nigoda).
35. The chaturgati nigoda beings are those who are born among the gods, hell-beings, animals, and humans, and then re-enter the nigoda.
36. If the beings who have attained the dream state in the present time are very many, then they are infinitely greater than the past time.
37. If even the infinitesimal part of the beings born among the trasas (mobile beings) in an antarmuhurta (48 minutes) is, then how many will be there in the past time?
38. Thus, dividing the mass of results by this mass, the mass becomes infinitely greater than the past time.
39. From this, it is known that there is the existence of beings who have not attained that state in the past time, and even after the liberation of beings, the separation of worldly beings does not occur.