Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
172/Go. Sa. Jivakanda
Verse 128
Abandonment takes place. Therefore, even in the state of distracted restraint and insufficiency, it is sufficient; this kind of treatment is done. Upon performing the atonement of determination, it is insufficient.
The rule of perfectness in the state of eternal sufficiency and the absence of sustenance in the state of attainable sufficiency
"Hetim chappuḍavīṇam, joisivaṛanabhavaraṇasavvaittīṇam.
Pugiṇadare rahi sammo, ṇ sāsaṇo raṇārayāpuṇṇe. ||128||"
Verse meaning: In the state of non-attainable sufficiency of the six lower earths, the celestial beings of the Jyotishi-Vaṇavyantar-Bhavana, and all women, there is no right faith. In the state of insufficiency of the hell beings, there is no sustenance guna-sthana. ||128||
Special points - The meaning of "hanama" is "destruction": In the state of insufficiency of the hell beings, there is no sustenance guna-sthana. By this, it is indicated that the statement is being made about which guna-sthana are present and which are not present in the state of insufficiency of the four paths. Therefore, we are stating the same here. As follows:
Doubt - Even though the hell beings have existence in the mithya-ashti guna-sthana, because the cause of birth in the hell beings is found to be false faith, but the hell beings should not be found in the other guna-sthana, because the cause of birth in the hell beings is not found to be false faith in the other guna-sthana.
Solution - This is not the case, because without the bondage of the hell body, there is no capacity for the birth of hell beings in false faith, non-restraint, and passions. The previously bound lifespan is not destroyed by the right faith that arises later, because if this is assumed, it contradicts the scriptures. It is also not the case that those who have bound the hell body cannot attain restraint, just as they cannot attain right faith, because if this is assumed, it contradicts the sutras. Those beings who have previously bound the hell body and later developed right faith, such bound-lifespan, action-doer, right-sighted, or passion-affected right-sighted, are born in hell. Such right-sighted are found in hell in the state of insufficiency, but those with sustenance guna-sthana do not die and are born in hell, because sustenance right-sighted are not born in hell.
Doubt - Just as sustenance right-sighted are not born in hell, in the same way, right-sighted should not be born in hell after death.
Solution - There is no prohibition in the scriptures that right-sighted are born in the first earth after death.
1. G. Pu. 1 p. 330-31. 2. This verse with some differences is found in D. Pu. 1 p. 206 as follows: "Su heṭṭimāsu puḍachīsu, joisivaṛan mavaṛan sacch itthīsṛ. Gaidesu samuppanna sammāiṭhī du jo jīvo. ||133||" And in Pra. Pa. Sa. Ga. 163 as follows: "Chasu heṭṭimāsu puḍavīsu joisipaṛanabhavaraṇ savva itthīsu. Bāras micchāvāde sammāiṭiss raṇasthi upavādo. ||" (p. 41). 3. P. Pu. 1 p. 205.