Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## 64 / Go. Ma. Jeevakand
## Gatha 63-46
Just as the Indriya Jeeva and the Sadharan (ordinary) beings hold Vachan Yoga and Ucchvas (breathing) in their respective orders, the Kevali Bhagwan conquers even lesser forms of these two Yogas. The Kevali Bhagwan conquers even lesser forms of Kay Yoga than the Jghanya (lowest) Paryaptak holds. ||2||
This is how, in order, the Kevali Bhagwan conquers the powers of Badar Manoyoga, Badar Vachan Yoga, Badar Ucchvas-Nishvas (inhalation-exhalation), and Badar Kay Yoga. By suppressing these powers, the Kevali Bhagwan leaves behind the subtle, pulsating powers of these Yogas in an unmanifest form. Then, through the activity of subtle Kay Yoga, the Kevali Bhagwan suppresses even these subtle powers according to their respective orders. To explain this, the following Sutra-Prabandh is presented:
After that, the Kevali Bhagwan, going within an Antarmuhurt (a very short period of time), suppresses subtle Manoyoga through subtle Kay Yoga.
Here, when it is said "subtle Yoga," it should be understood as the subtle Manoyoga Pariṇama (result) of the Sanjni Panchendriya Paryaptak, which is countless times weaker than the subtle, unmanifest, Dravya-Man-nimittak (matter-mind-created) Jeeva-Pradesh (region of the soul) pulsation. The Kevali Bhagwan suppresses it, meaning destroys it.
After that, within an Antarmuhurt, the Kevali Bhagwan suppresses subtle Vachan Yoga through subtle Kay Yoga. Here too, when it is said "subtle Vachan Yoga," it should be understood as the subtle Vachan Yoga Shakti (power) of the Dwi-Indriya Paryaptak, which is countless times weaker than the subtle, unmanifest, Dravya-Vachan-nimittak (matter-speech-created) Jeeva-Pradesh (region of the soul) pulsation. The rest of the explanation is straightforward.
Further down,
After that, within an Antarmuhurt, the Kevali Bhagwan suppresses subtle Ucchvas (breathing) through subtle Kay Yoga.
Here too, the subtlety of the Ucchvas Shakti (power) is the lowest of the subtle Nigod Paryaptak Jeeva. The Ucchvas Shakti of this Sayogikevali (liberated soul in a body) should be understood as countless times weaker than the subtle, unmanifest, Dravya-Uchchvas-nimittak (matter-breathing-created) Jeeva-Pradesh (region of the soul) pulsation. This is how the Kevali Bhagwan, who suppresses these Yogas, performs pulsating actions through subtle Kay Yoga, suppressing the subtle powers of Man, Vachan, and Ucchvas-Nishvas in their respective orders. Then, the Kevali Bhagwan suppresses even subtle Kay Yoga, performing these actions through the Karana (instruments) that are the cause of Yoga suppression. To explain this, the following Sutra-Prabandh is presented:
After that, going within an Antarmuhurt, the Kevali Bhagwan suppresses subtle Kay Yoga through subtle Kay Yoga, performing these actions through the Karana (instruments).
After that, going within an Antarmuhurt, the Kevali Bhagwan, through the power of subtle Kay Yoga, suppresses the same subtle Kay Yoga. There, the Kevali Bhagwan, with full awareness, first activates the Karana (instruments) that are mentioned next. This is the meaning of the statement. But, if there is a doubt about what these Karana (instruments) are, then it is said:
First, the Kevali Bhagwan activates the A-purva (new) Spardhak (competitor) by suppressing the Purva (old) Spardhak (competitor).
By "suppressing the Purva Spardhak," it is meant that the Kevali Bhagwan activates the A-purva Spardhak by suppressing the pulsating power of subtle Kay Yoga, which is countless times weaker than the subtle Nigod Paryaptak, and which was previously the Purva Spardhak.
1. Jayathbal Moola, page 2284.