Adi Puran Part 1

SR No.: 090010
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2004
Total Pages: 782
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 27 MB

Page 704

आदिपुराणम्
अगण्यः पुण्यधीर्गुण्यः पुण्यकृत् पुण्यशासनः । धर्मारामो गुणप्रामः पुण्यापुण्यनिरोधकः ॥१३७॥ पापापेो विपापात्मा विपाप्मा वीतकल्मषः । निर्द्वन्द्वो' निर्मदः शान्तो निर्मोहो निरुपद्रवः ॥ १३८॥ निर्निमेषो निराहारो निष्क्रियो निरुपप्लवः । निष्कलङ्को निरस्तैना निर्धूतागा निरास्रवः ॥१३९॥ विशालो विपुलज्योतिस्तुलोऽचिन्त्यवैभवः । सुसंवृतः सुगुप्तात्मा सुभुत् सुनयतत्त्ववित् ॥१४०॥
६१४
शरण्य ३३३ कहे जाते हैं, आपके वचन पवित्र हैं इसलिए पूतवाक् ३३४ कहलाते हैं, स्वयं पवित्र हैं इसलिए पूत ३३५ कहे जाते हैं, श्रेष्ठ हैं इसलिए वरेण्य ३३६ कहलाते हैं और पुण्यके अधिपति हैं इसलिए पुण्यनायक ३३७ कहे जाते हैं || १३६ || आपको गणना नहीं हो सकती अर्थात् आप अपरिमित गुणोंके धारक हैं इसलिए अगण्य ३३८ कहलाते हैं, पवित्र बुद्धि के धारक होनेसे पुण्यधी ३३९ कहे जाते हैं, गुणोंसे सहित हैं इसलिए गुण्य ३४० कहलाते हैं, पुण्यको करनेवाले हैं इसलिए पुण्यकृत् ३४१ कहे जाते हैं, आपका शासन पुण्यरूप अर्थात् पवित्र है इसलिए आप पुण्यशासन ३४२ माने जाते हैं, धर्मके उपवनस्वरूप होनेसे धर्माराम ३४३ कहे जाते हैं, आपमें अनेक गुणोंका ग्राम अर्थात् समूह पाया जाता है इसलिए आप गुणग्राम ३४४ कहलाते हैं, आपने शुद्धोपयोग में लीन होकर पुण्य और पाप दोनोंका निरोध कर दिया है इसलिए आप पुण्यापुण्यनिरोधक ३४५ कहे जाते हैं ।। १३७|| आप हिंसादि पापों से रहित हैं इसलिए पापापेत ३४६ माने गये हैं, आपकी आत्मासे समस्त पाप विगत हो गये हैं इसलिए आप विपापात्मा ३४७ कहे जाते हैं, आपने पापकर्म नष्ट कर दिये हैं इसलिए विपाप्मा ३४८ कहलाते हैं, आपके समस्त कल्मष अर्थात् राग-द्वेष आदि भाव कर्मरूपी मल नष्ट हो चुके हैं. इसलिए वीतकल्मष ३४९ माने जाते हैं, परिग्रहरहित होनेसे निर्द्वन्द्व ३५० हैं, अहंकारसे रहित होने के कारण नर्मद ३५? कहलाते हैं, आपका मोह निकल चुका है, इसलिए आप निर्मोह ३५२ हैं और उपद्रव उपसर्ग आदिसे रहित हैं इसलिए निरुपद्रव ३५३ कहलाते हैं ।।१३८।। आपके नेत्रोंके पलक नहीं झपते इसलिए आप निर्निमेष ३५४ कहलाते हैं, आप कवलाहार नहीं करते इसलिए निराहार ३५५ हैं, सांसारिक क्रियाओंसे रहित हैं इसलिए निष्क्रिय ३५६ हैं, बाधारहित हैं इसलिए निरुपप्लव ३५८ हैं, कलंकरहित होनेसे निष्कलंक ३५९ हैं, आपने समस्त एनस् अर्थात् पापों को दूर हटा दिया है इसलिए निरस्तैना ३६० कहलाते हैं, समस्त अपराधोंको आपने दूर कर दिया है इसलिए निर्धूतागस् ३६१ कहे जाते हैं, और कर्मोंके आस्रवसे रहित होनेके कारण निरास्रव ३६२ कहलाते हैं || १३९ || आप सबसे महान् हैं इसलिए विशाल ३६३ कहे जाते हैं, केवलज्ञानरूपी विशाल ज्योतिको धारण करनेवाले हैं इसलिए विपुलज्योति ३६४ माने जाते हैं, उपमारहित होनेसे अतुल ३६५ हैं, आपका वैभव अचिन्त्य है इसलिए अचिन्त्यवैभव ३६६ कहलाते हैं, आप नवीन कर्मोंका आस्रव रोककर पूर्ण संवर कर चुके हैं इसलिए सुसंवृत ३६७ कहलाते हैं, आपकी आत्मा अतिशय सुरक्षित है अथवा मनोगुप्ति आदि गुप्तियोंसे युक्त है इसलिए विद्वान् लोग आपको सुगुप्तात्मा ३६८ कहते हैं, आप समस्त पदार्थोंको अच्छी तरह जानते हैं इसलिए सुभुत् ३६९ कहलाते हैं और आप समीचीन नयोंके यथार्थ रहस्यको जानते हैं
१. निष्परिग्रहः । २. निर्धूताङ्गो - इ० । ३. सुष्ठु ज्ञाता । सुभृत् इति पाठान्तरम् ।

Translation AI Generated

## Ādipurāṇam

**137.** Agṇyaḥ puṇyadhīrguṇyaḥ puṇyakṛt puṇyaśāsanaḥ | Dharmarāmo guṇaprāmaḥ puṇyāpuṇyanirodhakaḥ || 137 ||

**138.** Pāpāpetaḥ vipāpātmā vipāpmā vītakalmaṣaḥ | Nirdvandvo' nirmadaḥ śānto nirmoho nirupadravaḥ || 138 ||

**139.** Nirnimeṣo nirāhāraḥ niṣkriyo nirupaplavaḥ | Niṣkalanko nirastena nirdhūtāṅgaḥ nirāsravaḥ || 139 ||

**140.** Viśālo vipulajyotiḥstulo'cintayvaibhavaḥ | Susamvṛtaḥ suguptātmā subhṛt sunayatatvavīt || 140 ||

**614.** They are called **Śaraṇya** (333) because they are worthy of refuge, **Pūtavāk** (334) because their words are pure, **Pūta** (335) because they are themselves pure, **Vareṇya** (336) because they are excellent, and **Puṇyanāyaka** (337) because they are the lord of merit. || 136 ||

You are **Agṇya** (338) because you are immeasurable, **Puṇyadhī** (339) because you possess pure intellect, **Guṇya** (340) because you are endowed with virtues, **Puṇyakṛt** (341) because you perform meritorious deeds, and **Puṇyaśāsana** (342) because your rule is virtuous. You are **Dharmarāma** (343) because you are like a garden of Dharma, **Guṇagrāma** (344) because you possess a multitude of virtues, and **Puṇyāpuṇyanirodhaka** (345) because you have stopped both merit and demerit by being absorbed in pure use. || 137 ||

You are **Pāpāpeta** (346) because you are free from sins like violence, **Vipāpātmā** (347) because your soul is free from all sins, **Vipāpmā** (348) because you have destroyed sinful actions, and **Vītakalmaṣa** (349) because all your blemishes like attachment, aversion, etc., in the form of karmic impurities, have been destroyed. You are **Nirdvandva** (350) because you are free from attachment, **Nirmada** (351) because you are free from ego, **Nirmoha** (352) because your delusion has been eradicated, and **Niruapadrava** (353) because you are free from troubles and afflictions. || 138 ||

You are **Nirnimeṣa** (354) because your eyelids do not blink, **Nirāhāra** (355) because you do not eat, **Niṣkriya** (356) because you are free from worldly actions, **Nirupaplava** (358) because you are free from obstacles, **Niṣkalanka** (359) because you are free from blemishes, **Nirastena** (360) because you have removed all sins, **Nirdhūtāṅ