Adi Puran Part 1

SR No.: 090010
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2004
Total Pages: 782
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 27 MB

Page 528

१८
४३८
आदिपुराणम्
शालिनी गायन्तीनां किन्नरोणां वनान्ते शृण्वद्गीतं हारिणं हारियूथम् । अर्द्धग्रस्तोरसृष्टनियत्तणाग्र ग्रासं किंचि न्मीलिताक्षं तदास्ते ॥१५॥ 'यात्यन्तर्दूि वन विम्ब महीध्रस्यास्योत्संगे किं गतोऽस्तं पतङ्गः । इत्याशङ्काम्याकुलाभ्येति भीति प्राक्सायाह्वात् कोककान्तो पकान्तम् ॥१५॥
उपेन्द्रवजा । सदा प्रफुल्ला वितता नलिन्यः सदात्र तन्वन्ति रवानलिन्यः। -- क्षरन्मदाः सन्ततमेव नागाः सदा च रम्याः फलिनो बनागाः ॥१५॥
वसन्ततिलकम् - - अस्यानुसानु वनराजिरियं विनीला धत्ते श्रियं नगपतेः शरदभ्रमासः । शाटी विनीलरुचिर प्रति पाण्डुकान्तेनीलाम्बरस्य रचितेव नितम्बदेशे ॥१६०॥
छन्दः (?) बिभ्रच्छे णीद्वितयविभागे वनषण्डं भाति श्रीमानयमवनीध्मो विधुवित्रः । वेगाविद्धं रुचिरसिताभ्रोज्ज्वलमूर्तिः पर्यन्तस्थं घनमिव नीलं सुरदन्ती ॥१६॥
मालिनी सुरभिकुसुमरेणूनाकिरविश्वदिक्कं परिमलमिलितालिव्यक्तझंकारहयः।
प्रतिवनमिह शैले वाति मन्दं नमस्वान् प्रतिविहितनमोगस्त्रैणसंभोगखेदः ॥१६२॥ मुचकी घासको भी नहीं खा रहा है ॥१५६।। इधर वनके मध्यमें गाती हुई किन्नर जातिकी देवियोंका सुन्दर संगीत सुनकर यह हरिणोंका समूह आधा चबाये हुए तृणोंका ग्रास मुँहसे बाहर निकालता हुआ और नेत्रोंको कुछ-कुछ बन्द करता हुआ चुपचाप खड़ा है ॥१५७|| इधर यह सूर्यका बिम्ब इस पर्वतके मध्य शिखरकी ओटमें छिप गया है इसलिए सूर्य क्या अस्त हो गया, ऐसी आशंकासे व्याकुल हुई चकवी सायंकालके पहले ही अपने पतिके पास खड़ी-खड़ी भयको प्राप्त हो रही है ॥१५८।। इस पर्वतपर कमलिनियाँ खूब विस्तृत हैं और वे सदा ही फूली रहती हैं, इस पर्वतपर भ्रमरियाँ भी सदा गुंजार करती रहती हैं, हाथी सदा मद झराते रहते हैं और यहाँके वनोंके वृक्ष भी सदा फूले-फले हुए मनोहर रहते हैं ॥१५९॥ यह पर्वत शरत् ऋतुके बादलके समान अतिशय स्वच्छ है । इसके शिखरपर लगी हुई यह हरी-भरी वन की पंक्ति ऐसी शोभा धारण कर रही है मानो बलभद्रके अतिशय सफेद कान्तिको धारण करनेवाले नितम्ब भागपर नीले रंगकी धोती ही पहनायी हो ॥१६०।। यह सुन्दर पर्वत चन्द्रमा के समान स्वच्छ है और दोनों ही श्रेणियोंके बीच में हरे-हरे वनोंके समूह धारण कर रहा है जिससे ऐसा जान पडता है मानो मनोहर और सफेद मेघके समान उज्ज्वल मूर्तिसे सहित तथा वायुके वेगसे आकर दोनों ओर समीपमें ठहरे हुए काले-काले मेघोंको धारण करनेवाला ऐरावत हाथी ही हो ।।१६१।। जो सुगन्धित फूलोंकी परागको सब दिशाओंमें फैला रहा है, जो सुगन्धिके कारण इकठ्ठ हुए. भ्रमरोंकी स्पष्ट झंकारसे मनोहर जान पड़ता है और जो विद्याधरियोंके सम्भोगजनित खेदको दूर कर देता है ऐसा वायु इस पर्वतके प्रत्येक वनमें धीरे-धीरे बहता
१. हरिणामिदम् । २. मनोज्ञम् । ३. प्रथमकवलम् । ४. याति सति । ५. पिधानम् । ६. रवि । ७. तरणिः । ८. अपराहणात् प्रागेव । ९. प्रियतमसमीपे । १०. करिणः। ११. वनवृक्षाः । १२. सानो। १३. मेघरुचः । १४. वस्त्र । १५. रुचिरा -अ०। १६. असमानधवलशरोरदीधितेः । १७. बलभद्रस्य । १८. चन्द्रवद्धवलः । 'वोधू तु विमलार्थकम्' इत्यभिधानात् । १९. वेगेन संबद्धम् । २०. चिकित्सित वा निराकृत । २१. स्त्रीसमूह ।

Translation AI Generated

18
438
Adipuranam
A herd of deer, hearing the beautiful music of the Kinnari women singing in the forest, stood still, with half-chewed grass in their mouths and their eyes half-closed. ||15||
"Has the sun set, hidden behind the peak of this mountain?" The cuckoo, filled with anxiety, asks her mate, fearing the worst, even before dusk. ||15||
Upeendravaja. The lotuses are always in full bloom, the bees always buzz, the elephants always exude their musk, and the trees of the forest are always beautiful and fruitful. ||15||
Vasantatilakam - - This mountain, with its blue peaks, is adorned with the beauty of the autumn clouds. The green forest on its summit looks like a blue garment draped over the white thighs of Balabhadra. ||160||
Chanda (?) This beautiful mountain, adorned with forests, shines like the moon, with its two ranges divided by a valley. Its form, bright with the radiance of the clouds, is like a dark elephant, with its tusks reaching out to the horizon. ||161||
Malini The fragrant pollen of flowers fills the air, and the buzzing of bees, gathered by the fragrance, is pleasing to the ear. The wind, blowing gently through every forest of this mountain, dispels the sorrow of the celestial nymphs. ||162||
Muchaki is not eating. ||156||
Here, in the middle of the forest, a herd of deer stands still, listening to the beautiful music of the Kinnari women singing. They have half-chewed grass in their mouths and their eyes are half-closed. ||157||
Here, the sun has set behind the peak of this mountain. The cuckoo, filled with anxiety, asks her mate, fearing the worst, even before dusk. ||158||
On this mountain, the lotuses are always in full bloom, the bees always buzz, the elephants always exude their musk, and the trees of the forest are always beautiful and fruitful. ||159||
This mountain, with its blue peaks, is adorned with the beauty of the autumn clouds. The green forest on its summit looks like a blue garment draped over the white thighs of Balabhadra. ||160||
This beautiful mountain, adorned with forests, shines like the moon, with its two ranges divided by a valley. Its form, bright with the radiance of the clouds, is like a dark elephant, with its tusks reaching out to the horizon. ||161||
The fragrant pollen of flowers fills the air, and the buzzing of bees, gathered by the fragrance, is pleasing to the ear. The wind, blowing gently through every forest of this mountain, dispels the sorrow of the celestial nymphs. ||162||
1. Deer. 2. Beautiful. 3. First mouthful. 4. Goes when. 5. Covering. 6. Sun. 7. Luminary. 8. Before evening. 9. Near beloved. 10. Deer. 11. Forest trees. 12. Small. 13. Cloud-colored. 14. Garment. 15. Beautiful - A. 16. Not as white as the sun. 17. Balabhadra's. 18. White like the moon. 'Voodhu tu vimalaarthaakam' - meaning. 19. Connected by speed. 20. Treated or rejected. 21. Group of women.