________________
१९४
अनुयोगद्वारसूत्रे
एवं भुजगे पक्षिषु भवेद् धनुः पृथक्त्वम् || २ || मनुष्याणां भदन्त ! कियन्महती शरीरावगाहना मज्ञप्ता ?, गौतम । जघन्येन अंगुलस्य असंख्येयमागम् उत्कर्षेण श्रीणि गव्युतानि । संमूच्छिममनुष्याणां पृच्छा, गौतम ! जघन्येन अंगुलस्य असंख्येयभागम् उत्कर्षेणापि अंगुचस्य असंख्येयभागम् । गर्भव्युत्क्रान्तिकमनुष्याणां पृच्छा, गौतम ! जघन्येन अंगुलस्य असंख्येयभागम् उत्कर्षेण त्रीणि ( मणुस्साणं भंते ! के महालिया सरीरोगाहणा पण्णत्ता ? ) हे भदन्त ! मनुष्यों की शरीरावगाहना कितनी है ?
उत्तर- (गोयमा) हे गौतम ( जहण्जेणं अंगुलस्स असंखेज्जइभागं, उक्को सेणं तिष्णि गाउयाइं ) मनुष्यों की सामान्यरूप से शरीरावगाहना जघन्य तो अंगुल के असंख्यातवें भागप्रमाण है और उत्कृष्ट से. तीन गव्यूत-कोश प्रमाण है । (संमुच्छिम मणुस्साणं पुच्छा - गोयमा । जहण्जेणं अंगुलस्स असंखेज्जइभागं उक्कोसेणं वि अंगुलस्त असंखेज्जइभागं ) जो संमूच्छिम मनुष्य है उनकी अवगाहना हे गौतम ! जघन्य से अंगुल के असंख्यातवें भागप्रमाण है और उत्कृष्ट से भी अंगुल के असंख्यातवें भागप्रमाण है । ( गन्भवक्कंतिय मणुस्साणं पुच्छा गोयमा ! जहण्णेणं अंगुलस्स असंखेज्जइभागं उक्को सेणं तिण्णि गाउयाई ) जो गर्भज मनुष्य हैं उनकी अवगाहना हे गौतम ! जघन्य से अंगुल के असंख्यातवें भाग प्रमाण है और उत्कृष्ट से तीन गव्यूत
भनुष्यांनी अवगाना विषे हे छे - ( मणुस्स्राणं भंते ! के महालिया सरीरोगा हणा पण्णत्ता १) हे महत ! मनुष्यानी शरीरावगाना डेंटली छे ?
उत्तर- (गोयमा ! ) हे गौतम! (जहणणेणं अंगुलरस असंखेन्जइभागं उक्कोसेणं तिण्णि गाउयाइं ) मनुष्योनी सामान्य ३५थी शरीरावगाना धन्यथी અંગુલના અસંખ્યાતમા ભાગ પ્રમાણ જેટલી છે અને ઉત્કૃષ્ટથી ત્રણ ગવ્યુતजाउ - प्रभाथ छे. (समुच्छिममणुस्खाणं पुच्छा - गोयमा ! जहणेण अंगुलस्स असंखेज्जइभागं उक्कोसेण वि अंगुलस्स असंखेज्जइभाग) ने सभूमि भनुજ્યા છે તેમની ‘અવગાહના હું ગૌતમ! જધન્યથી 'ગુલના અસખ્યાતમા ભાગ પ્રમાણુ છે અને ઉત્કૃષ્ટથી પણુ અગુલના અસખ્યાતમા ભાગ પ્રમાણુ छे. (गन्भवक्कंतिय मणुस्साणं पुच्छा गोयमा ! जहण्णेणं अंगुलस्स असंखेज्जइ भागं उक्कोसेण तिण्णि गाउयाई) ने गर्भं मनुष्यो छे तेभनी भवगाना ગૌતમ! જઘન્યથી અશુલના અસંખ્યાતમા ભાગ પ્રમાણ છે અને ઉત્કૃષ્ટથી
