Panchashak Prakaran Gujarati Bhavanuvad

SR No.: 035330
Original Sutra Author: N/A
Author: Dharmratnavijay
Publisher: Manav Kalyan Samsthan
Publication Year: 2019
Total Pages: 441
Language: Gujarati
Classification: Book_Gujarati
File Size: 37 MB

Page 228

श्री पञ्चाशक प्रकरण - 9 गुजराती भावानुवाद 199 ગાથાર્થ :- આમ કરવાથી લોકમાં જિનશાસનની પ્રશંસા થાય છે. તેથી કેટલાંક હળુકર્મી જીવોને ઉત્તમ સમ્યક્તની પ્રાપ્તિ થાય છે, બીજાઓને બોધિબીજ - પુણ્યાનુબંધી પુણ્યની પ્રાપ્તિ થાય છે. अर्थ :- ‘एवं'= मा प्रभारी ४२वाथी 'तित्थस्स'= ॐन शासननी 'लोगम्मि'= सर्वसाओम 'वण्णवाओ'= प्रशंसा भने 'केसिंचि य= 3241 Aधुभावाने 'बोहिलाभो य'= सभ्यत्वनी प्राशिसने 'अण्णेसिं'= 400मीने 'परमो'= उत्कृष्ट 'बीयलाभो त्ति'= पोषिली४-पुथ्यानुधी पुण्यनी प्रति. 'होइ'= थाय छे. // 417 // 9/23 જૈનશાસનની પ્રશંસા શા માટે ઈચ્છાય છે ? તે કહે છેઃ जा चिय गुणपडिवत्ती, सव्वण्णुमयम्मि होइ पडिसुद्धा / स च्चिय जायति बीयं, बोहीए तेणणाएणं // 418 // 9/24 छाया :- या एव गुणप्रतिपत्तिः सर्वज्ञमते भवति परिशुद्धा / सा एव जायते बीजं बोधेः स्तेनज्ञातेन // 24 // ગાથાર્થ :- જૈનશાસન સંબંધી પરિશુદ્ધ ભાવગર્ભિત પ્રશંસાપૂર્વક ગુણોનો જે સ્વીકાર થાય છે તે જ ચોરના દૃષ્ટાંતથી સમ્યકત્વનું બીજ છે. अर्थ :- 'जा च्चिय'=d sis 'पडिसुद्धा'= भावगमित प्रशंसा स्व३५ परिशुद्ध 'गुणपडिवत्ती'= गुरानो स्वी४२ 'सव्वण्णुमयम्मि'= *न शासनमा 'होइ'= थाय छे. 'स च्चिय'= ते 4 'बोहीए'= सभ्यस्वनी प्राप्तिनु 'बीयं'= // 21 // तेणणाएणं'= पंयाश: ७-८भ उवाये। योरना दृष्टांतथी 'जायति'= थाय छे. // 418 // 9/24 તેનાથી વિપરીત કહે છે :इय सामत्थाभावे दोहि वि वग्गेहिं पुव्वपुरिसाणं / इय सामत्थजुयाणं, बहुमाणो होति कायव्वो // 419 // 9/25 छाया :- इति सामर्थ्याभावे द्वाभ्यामपि वर्गाभ्यां पूर्वपुरुषाणाम् / इति सामर्थ्ययुतानां बहुमानो भवति कर्तव्यः // 25 // ગાથાર્થ :- આચાર્ય અને શ્રાવક બંને રાજાને મળીને હિંસા બંધ કરાવવા સમર્થ ન હોય તો બંનેએ હિંસા બંધ કરાવવાના સામર્થ્યવાળા પૂર્વના મહાપુરુષો ઉપર બહુમાન કરવું. अर्थ :- 'इय सामत्थाभावे'= मावा घडारनी शक्ति नहोय तो 'दोहि वि वग्गेहिं'= साधु सने श्रा ने वोम 'पुव्वपुरिसाणं'= वर्तमानानी अपेक्षा पूर्व अमां 25 गयेसा साधु भने श्रावोन 'इय सामत्थजुयाणं'= ®वडिंसा 5 राबवाना सामर्थवाजानु 'बहुमाणो'= गडमानप्रीतिविशेष 'होति कायव्वो'= 42 हो . // 419 // 9/25 पडमान विशे 4 छ :ते धण्णा सप्पुरिसा, जे एयं एवमेव निस्सेसं / पुद्वि करिंसु किच्चं, जिणजत्ताए विहाणेणं // 420 // 9/26 छाया :- ते धन्याः सत्पुरुषाः ये एतद् एवमेव निःशेषम् / पूर्वमकार्षः कृत्यं जिनयात्रायां विधानेन