________________
૧૦૨
જૈન સાહિત્ય (૧) ૩થ અથ. મંગળવાચિ. (સં. થ); (૨) વિવિધુદુ વિગતદુઃખહેતુ; દુઃખનાં કારણ (રાગદ્વેષાદિ) જેનાં નાશ થયાં છે એવા હે નાથ ! (નં. વિવાર્તદુવિહેતો) ના=હે નાથ! (સ. નાથ); (૪) કો=જે; (ચ ); (૫) મોહારિકૂર્ચ = મેહરૂપી શત્રુને કેતુના ઉદય સમાન, એ જે તું, તેને; (સં. મોદાદિવેતૂર) (૬) ૪rદુનિક મહતું પાપ જેણે દળી નાંખ્યું છે, એ તું, તેને (સં. ચિતદુરિત); (૭) રવિમાર્ચ=કુમતને જેણે ક્ષય કર્યો છે, એ તું, તેને (ાં વિહિતવુમતક્ષાં); (૮) સરનવતરું =તને હમેશાં નમે છે, તારી આજ્ઞા આરાધે છે, તેનું વાત્સલ્ય કરનાર એ તું, તેને (સં. સતતનતવત્સ) (૯) સંeતેને, (સં. વા), (૧૦) રમતિ નમે છે; પ્રણમે છે; આજ્ઞામાં રહે છે; (નં. નર)(૧૧) હિતે, (૪ સઃ); (૧૨) નિર=નિત્ય, શાશ્વત; (સં. નિત્યાનું); (૧૩) સોવ () સો (૧) સોહ૬ () = (૧) સોટું = ભાવાળી (સં. રમત); (૨) રોવરું = સુખ આપનારી (સં. સૌહચ); (૧૪) નિમેરું – નિર્મલ, (સં. નિર્મ); (૧૫)
ત્તિ = ગતિ, (સં. ઉત્ત); (૧૬) રુરિ = લહે છે; પામે છે; (સં. મતે).
(૨) અપભ્રંશ પ્રાકૃતનું ઉદાહરણ " सासयसुर्खानहाणु नाह न दिठो जेहिं त।
पुन्नबिहूणउ जाणु Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat www.umaragyanbhandar.com
