________________
૧૭૪
કહેવતસંગ્રહ
સુમ માણુસનું મન કેવું હોય છે તેને માટે એ દોહરા નીચે લખ્યા છે. સુમ ધણી છે તેને તેની સ્ત્રી પૂછે છે, ઢાહરા—નારી પૂછત સુમ, કહાંસે અદન મલીન;o કહાં ગાંòસે ગીર પડ્યો, કહ્રા ફાઉકું દીન. સુમની સ્ત્રીને સુમ ઉત્તર આપે છે. દારા—નહીં ગાંઠસે ગીર પડ્યો, નહીં કીસીકું દીન; દેતે દેખા આરકું, વાંસે મુખ મલીન. His money comes from him like drops of blood. ૩૯. ચલને દો ભાઈ ચલને દો, સાંઇકા ટટ્ટુ ચલને દો. પ ચલને દા ભાઈ, ચલતે દા, સાંઇકા ટટ્ટુ ચલને દે. ધન મારા ધણીને જેમ હાંકે તેમ હાલે. ચલા મેરે ટટુવે, તીન કાસ મહુવે. ઝુમગુ ચાલે, તે તીન દીનમેં અઢાઈ કાશ.
૩૭૫
ટકું ચાલે ત્યાં સુધી ખરા.
૪૦૦. ખાપરી કાઢીએ એ ભાઈ. ૯
ખાપરા કાઢીએ એ ભાઈ. સિદ્ધ તે સાધક થઈ મુલક મુંક્યો. ચંદુમંદુની જોડી.
એકબીજાને પગે બાંધી ઉડે તેવા છે. એકબીજાના મ્હોંમાં બાચકા ધૂળ નાંખનારા છે,
એકબીજાને માથે ચપટી ધૂળ ભભરાવે તેવા છે. એકબીજાના કાન કાપે તેવા છે.
ચારના ભાઈ ગઠી ડ, વાહાડીમાં પૈસી નાળવે નીકળે તેવા છે. Gamblers and swindlers are near neighbours.
૪૦૧. અણુખાલાવ્યા એલે તે તરખલાને તેાલે. ૬
અણુમેાલાવ્યા ખેલે તે તરખલાને તાલે,
સેાખત જોઈને સાસરે ગઈ, ને તેવાં ઝાલી ઉભી રહી. ૩ માન રહે ત્યાં શબ્દ નાંખવામાં શાભા છે. સાનાની ઝાક્ષ પાણીમાં નાંખવી નહીં. શેઠ આવ્યા, તેા કહે નાંખા વખારે, સલામ બજાવી, તેા કહે ધર । ૭પર પર.
૩ વગર તેડે ગઈ માટે
૧ ઉદાસ. ૨ દીધા. સેનાનું ઘરેણું.
૩૦૪
Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat
૪ ઝાલ=કાનમાં પેહેરવાનું
www.umaragyanbhandar.com
