________________
૧૨૦
કહેવતસંગ્રહ
દાહરા—ગપ્પી કહે ગપ ન મારૂં, ગપ મારતાં ખીરું; સવા ગજનું કારેલું, તે દોઢ ગજનું ખીચું. બેડકણું—ગપ્પીને ઘેર ગપ્પી આવ્યા સાંભળેા ગપ્પીથ, બાર હાથનું ચીભડું, તે તેર હાથનું ખી. A camel in Media dances on a small cab.
૨૨૧. રાએથી કાંઇ દહાડા વળે છે?
પ
રાએથી કાંઈ દહાડા વળે છે?
રાએ રાજ કાંઈ મળે છે?
આમે તાટા તે આમે તાટા, ખાતે રાંડ ઘી ને ટા. સરજ્યું થાશે શેઠ, કર ઢચકાળા ધારશી. આમે દિવાળું તે આમે દિવાળું ત્યારે શું ચેાળાનું વાળુ ?
૨૭૨
Sorrow will pay no debt
૨૨૨, રાત અંધારી ને તલ કાળા, લે વાણીઆ તારા ને તારા. ૮
રાત અંધારી તે તલ, કાળા, લે વાણી
તારા ને તારા.
અંધારાની ખાધી છે. રાતે સાડલે રાંડ ને પાશેર રાત રાણી તે વહુ કાણી. સેા મણ તેલેરે વળતાં વળી, તે લેઈ ગઈ તેલની પી.
અંધારે માંગ. લઈ ગઈ ખાંડ.
રાત માનું પેટ છે.
અંધારૂં.
All cats are green in the dark,
Ignorance augments our evils.
૨૨૩. અંધેકી ગાવડી અને અલ્લા રખવાલ. મડા ઉપર વિજળી
પડે નહીં. ૧૨
Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat
અંધકી ગાવડી અને અલ્લારખવાળ.
રખડેલ વસ્તુનું આવરદા ધણું. ઊધાર્ડ બારણે ધાડ નહીં, તે ઊજડ ગામે રાડ નહીં.
નહીં.
ખાટા કે ત્રાંબાના રૂપિયા ખાવાય ઊકરડાને વધતાં વાર નહીં. મડા ઉપર વિજળી પડે નહીં. ટ્રેડની છેડીનેા કાઈ ધણી નહીં. ગરીબનાં છેાકરાં ને રામનાં રખેાપાં. ઊકરડામાં સૌ ચપટી ચાંગળું ધૂળ નાખતાં જાય.
૧ ઢચકાળ આનંદ, ઝ્લાલ, મજે. ૨ તેલ પુરનાર નહીં.
અંધેકી ખાયડીકા અલ્લા બેલી. થારને ઉછેરવા પડે નહીં.
www.umaragyanbhandar.com
