________________
વર્ણમાલા પ વેદાને છેડી હર સંથી બે બંગાળી ભાષા શીખનાર નવા અભ્યારાને જ કંટા ઉપજાવે છે. એક જ અકારના અનેક પ્રકારના ઉચ્ચાર, વ અને બને એક સરખા ઉર, શ અને ષ નો પણ પ્રાય: એક જ પ્રકારનો ઉચ્ચ, ૧ ને ખ = ચાર, ણ અને ન” ને તથા બ, હું અને ન” ને પ્રાયઃ એકજ સમાન ઉચ્ચાર, દેશ વિભાગને લઈને તેમાં પણ અનેક પ્રકારના ભેદ, અન્ય દેશના મનુષ્ય માટે ઘણું છુંચવણ ભરેલા છે. તે દરેકનું સ્પષ્ટીકરણ પ્રસ્તુત પુસ્તકમાં કરી શકાયું નથી. ધાતુનાં રૂપોની સાથે બોલચાલનાં રૂપે આપવામાં આવેલ છે, જેથી બોલવાનો અભ્યાસ જહદી અને સારી રીતે થઈ શકશે.
અનુવાદ શિક્ષામાં અનેક લેખકેની અનેક પ્રકાસ્સી ભાષાના વાકયો તથા વાર્તાઓ વિગેરે આપવામાં આવેલ છે, જેથી તેવા પ્રકારના સાહિત્યમાં અભ્યાસીઓને જલ્દી પ્રવેશ થઈ શકશે.
અંતમાં લગભગ ૫૭૫ ધાતુઓનો સાથે ધાતુ પાઠ (કેષ) આપવામાં આવેલ છે, તે તે ભાષાના સાહિત્ય વાંચનમાં ઘણી સહાય કરશે.
પ્રસ્તુત પુસ્તક રચવામાં જે જે વ્યાકરણો, નિબંધ, કે, વિગેરે અને સહાય રૂ૫ થયાં છે, તેના તથા જે જે વાર્તાઓ, વાકયે વિગેરે તેના કર્તાઓની રજા વિના અનુવાદ રિક્ષામાં આપવામાં આવેલ છે, તેના વિધાતાઓને ઉપકાર માનું છું.
ચિત્રમય જગત, સમલેચક, પ્રાતઃકાલ, વિવૈચક, દિગમ્બર જૈન, ગુજરાતી પંચ, હિન્દી કેશરી, જૈન, જન શાસન, લુહાણા હિતેચ્છુ, ક્ષત્રિય મિત્ર, વિગેરે જે જે પત્રોએ પ્રથમ ભાગ માટે પોતાના અભિપ્રાય લખવા કૃપા કરી છે, એને નયા જે જે અભ્યાસીઓએ પ્રથમ ભાગમાં રહેવા પામીઓની અને સુચના કરી છે, તેઓને પણ આભાર માનું છું. પ્રયમાં સિમાં સી એલ તેવા દે દ્વિતીયાં વૃત્તિમાં સુધારી લેવામાં આવશે.
દષ્ટિ દોષથી તથા સમાજ ફરી કદાચ મહિ ૨ ભૂલ થઈ એ હાય તે હેને માટે વાંચક ને ક્ષતવ્ય ગણશે, એવી આશા છે. . તા. ૧૧-૨-૧૯૧૮ એકેડી
કર્તા , બનારસ). Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat
www.umaragyanbhandar.com
