________________
At this time, Maya dreamt that, an elephant, with good looks, a red head and six tusks and of slow movement entered into her womb.
-A Study of the Mahāvastu, P. 60. ( છ દતુશળા અને રાતાં માથાંવાળા તથા મંદગતિયુક્ત એક હાથીએ પાતાના ગર્ભમાં પ્રવેશ કર્યાં એવું માયાદેવીને આ વખતે સ્વપ્ન આવ્યું. )
She is evidently dreaming a dream, in which she sees, how the Boddhisattwa descended from high in the shape of a six-tusked elephant and forced his entry into her womb, through her left side.
Barhut Bk. i, P. 55.
( તેને ( માયાદેવીને ) દેખીતી રીતે એક સ્વપ્ન આવે છે. તેમાં તે, આધિસત્વ છ દતુશળવાળા હાથીરૂપે ઉંચેથી ( આકાશમાંથી) અવતરણ કરે છે અને ડાખી કૂખેથી પેાતાના ગર્ભમાં પ્રવેશ કરે છે એમ જુએ છે. )
છે
આમ મહાત્મા બુદ્ધની માતાએ સ્વપ્નમાં જોયેલ છ દતુચળવાળા હાથી અને શ્રીવીર પ્રભુની માતાએ સ્વપ્નમાં જોયેલ ચાર તુશળવાળા હાથી એક કેમ માની શકાય ? એ બન્નેને એક માની લેવા એ લેખકના ભ્રમ માત્ર છે.
વળી ‘શ્વેત' શબ્દ જૈનાની monopoly-જૈનનાજ છે એમ ઠસાવવાને લેખકે ખાટી રીતે ખૂબ પ્રયત્ન કર્યાં છે એમ પણ આ સર્વે ઉપરથી, જણાય છે; પણ તેમના એ પ્રયત્ન ધ્રુવા વિચિત્ર છે?
Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat
www.umaragyanbhandar.com
