Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
(261)
Deemadrushti: The characteristic of Soombhedh, the method of justice in Tany Nirnay.
Here, it is said to show the characteristic of Soombhedh that is prohibited -
Samyaghe tvadadibhenden loke yastattvanirnayah | Vedysamvedya padatah sukshmabodhah sa uchyate ||65|| Samyag hetu aadithi je tattvanirnayaj janmaany;
Vidysamvedya padathi-te, sukshma bhedh kahevaay. 65. Meaning - Samyag hetu, etc., by making a distinction, in the world, the tattvanirnay that happens through the Vedysamvedya pad, is called sukshma bodh.
Discussion
“Soombodh te pan ihaaji, samakit vin na hoy; Vedysamvedya pade kaheyo chhe, te na avelve jey...manmehan.”–Shri . D. Sajay 5
It was said above that Soombodh is not yet in this drushti, to clarify that, what is “sukshmabodh”? Its explanation is here. By the form and fruit of the hetu, in the learned society, in the community of pandits, the tattvanirnay that is done through the Vedysamvedya pad, that is, the parmarth is dissected, the knowledge of parmarth is gained, that is called “sukshma bodh”.
The method of justice in Tattvanirnay
To decide any tattva, it is the work of true pandits - truly learned, because they are the ones who, through the hetu, form, and fruit, examine the tattva properly, test it properly through kash-ched-tap, etc., and are able to decide the tattva - parmarth. They are above all attachment, and examine the tattva impartially through the method of justice. Just as a skilled judge - justice-judge maintains the balance of justice properly and impartially, so these justice-loving learned people also compare the tattva impartially, because they are experts in the method of justice. They do this in the following way -
Vrittisajoo-sabhyapane, aviparit vidhithi, ri -hetu aadi bhedathi; hetu, swaroop ne kalna bhedathi, dholakma, that is, in the learned society, chatursanirnay - the tattvanirnay, parmarth paricched. For what reason? Because - ghavath - Vedysamvedya pad thaki, the characteristic of which is said to be the daavedya pad thaki, sukshmaposh: sa 32 te - te sakshmadh, nipun bhedh kahevaay chhe, that is the meaning.