________________
૨ જુ]
“ વલભી” નામનું તાત્પ
કુશસ્થલી, દ્વારવતી અને ગિરિનગર જેવાં પ્રાચીન નગરાનાં નામેાની સરખામણીએ વલભી ’' નામનું તાત્પર્યાં નક્કી કરવું મુશ્કેલ છે.
'
"(
“ વલભી
''
વલભી
♦ વલભી
પરથી પ્રાકૃત “ વહિ ' થયું કે પ્રાકૃત
,,
સંસ્કૃત
66
,,
કે
સંસ્કૃત પરથી સંસ્કૃત થયું એ પ્રશ્ન અસ્થાને છે, કેમકે વભિ' - “ વલભી’તે। તથા પ્રાકૃત વહિ’’–‘વલહી’’ના અ` એક જ 9. " વક્ષભિ ’” તથા વલભી શબ્દના પ્રયાગ સંસ્કૃત સાહિત્યમાં અનેક ઠેકાણે જોવા મળે છે.૭ સંસ્કૃત કાશામાં “ વલભી ’ના મુખ્યત્વે એ પ્રકારના અ` આપવામાં આવે છે : (૧) છાપરું, વાંસવાળીઓ વગેરેનું માળણુ છાજ ટેકવવાનું ચાકડું, ઢળતા છાપરાની પાંખ, ધરની અણીદાર ટાંચ; (૨) ધરના સહુથી ટોચને ભાગ, સપાટ છાપરા પરનું શિગૃહ કે કામચલાઉ આંધકામ, ઉપલેા ખંડ. આ અમાં એ શબ્દને વર્ ધાતુમાંથી ઉપજાવવામાં આવે છે તે ત્યાં એ ધાતુને છાવવું–આચ્છાદન કરવું એ અ` ધટાવવામાં આવે છે. મેાનિયર-વિલિયમ્સે વળી “ વલભી ’ cr શબ્દ કદાચ વલ–ભિન્ ’’(મેમ્બ્ર– ભેદક)નું સંક્ષિપ્ત રૂપ હાવાનું સૂચવ્યું છે. આ શબ્દ વેદમાં મેધરૂપી વલને ભેદનાર ઇંદ્ર માટે પ્રયાજાતા, પર ંતુ અહીં એ શબ્દ ગગનચુંબી (sky-scraper)ના અમાં હાય, તે “ વલભી '' ઊંચી બહુમાળી હવેલીઓનેા અર્થ સૂચવે.
(6
[૭
kr
વહિ
""
વાસ્તુશાસ્ત્રમાં એને મળતા અનેક અર્થ આપ્યા છેઃ (૧) ત્રણ ચંદ્રશાલા(છાપરાના ઢળતા ભાગમાં અજવાળા માટે મૂકેલી બારીઓ)વાળું છાપરું, (૨) પાંચમાળી મકાનના એક વ, ચરસ મકાનને એક પ્રકાર, (૩) સપાટ છાપરાવાળું મંદિર, (૪) વેદિકા (વંડી) કે પ્રસ્તાર (સ્ત ંભા ટેકવેલ સપાટ પાટડા), વેદિકા કે પ્રસ્તારની ભાત, (૫) ઝરૂખા, (૬) ચ ંદરવા, (૭) તંબુ.૧૦ આમાં કેટલાકમાં આચ્છાદનનેા, તેા કેટલાકમાં ટાંચરૂપ ઉત્તુંગ સ્થિતિને ભાવ રહેલા છે. નગરીવિશેષના નામ તરીકે એમાં આવે કાઈ અથૅ ઉદ્દિષ્ટ હશે ? એ નગરી નદીની બે શાખાઓ વચ્ચે આવેલા ઉચ્ચ પ્રદેશ પર વસેલી હાઈ એનાં મકાન ઊચાં મકાનાનાં છાપરાં જેવાં કે મકાનેનાં છાપરાં પરનાં શિરાગૃહ જેવાં દેખાતાં હશે એ પરથી એ નગરીનું નામ વલભી' પડયુ હોય એ અસંભવિત નથી.૧૧
છતાં મૂળ શબ્દ સંસ્કૃત-પ્રાકૃત નહિ, પણ દેશ્ય હોય તે એ શકયતા પણ લક્ષમાં લેવી ઘટે. શ્રી. રસિકલાલ છે. પરીખે આ દૃષ્ટિએ એ શબ્દ સૂચવ્યા છે: (૧) વદ્દી (કપાસ), (૨) વચ્ી (વલયા-વેલા= સમુદ્રકાંઠા પર આવેલું સ્થળ).૧૨
