________________
ઈન્દ્રિયપરાજયશતકમ્ ગા. ૧૯/૨૦
अल्लो सुक्को य दो छूढा, गोलया मट्टियामया । दो वि आवडिया कूडे, जो अल्लो सो तत्थलग्ग ॥ १९ ॥
सुक्को - सूडो સૂકો छूढा બન્ને ફેંકાયા
दो
मट्टियामया - भाटीनां અથડાયાં
आवडिया - थडायां
अल्लो - लीनो य - ने
गोलया - गोणा
दो वि - जन्ने (गोणा)
कूडे - भींत उपर
जो अल्लो - लीनो (गोणी) भे
सो - ते
तत्थ
एवं खारीते
दुम्मेहा - हुर्बुद्धिवाणा नरा भाएासो होय छे
-
-
ત્યાં
लग्गड़ - योंटी गयो
छा.: आर्द्रः शुष्कश्च द्वौ क्षिप्तौ गोलको मृत्तिकामयौ । द्वावपि आपतितौ कुड्ये यः आर्द्रः स तत्र लगति ॥ १९ ॥ અર્થઃ ભીનો અને સુકો એવાં બન્ને માટીનાં ગોળા ફેંકાયા અને બન્ને પણ ભીંત ઉપર અથડાયાં (એમાં) જે ભીનો (गोणी) हतो ते त्यां योंटी गयो ॥ १८ ॥
एवं लग्गंति दुम्मेहा, जे नरा कामलालसा । विरत्ता उ न लग्गंति, जहा सुक्के अ गोलए ॥ २० ॥
८०
[आचा. २३३, उत्त. ९७१]
लग्गंति - योंटी भय छे
जे - ४
