________________
वैराग्यशतभ 1. ८७
न - नथी
तं - ते (विसा५) ने सरसि - या ४२तो छा.: मातृपितृस्वजनरहितोदुरन्तव्याधिभिः पीडितो बहुशः। मनुष्यभवे निःसारे विलापितः किं न तं स्मरसि ॥८६॥ અર્થ: સાર વગરનાં મનુષ્યભવમાં માતા-પિતા-સ્વજન રહિત દુરંત વ્યાધિથી પીડાતો ઘણીવાર તું વિલાપ કરતો तो. ते (विदा५)ने भया६ ४२तो नथी...? ॥ ८६ ।।
पवणुव्व गयणमग्गे, अलक्खिओ भमइ भववणे जीवो। ठाणट्ठाणम्मि समुज्झिऊण धणसयणसंघाए ॥८७॥ पवणुव्व - पवननी हेम गयणमग्गे - शमार्गे अलक्खिओ - नहीं मोगमायेतो भमइ - म छ भववणे - (भव-वनमा जीवो - q ठाणट्ठाणम्मि - ६२ स्थाने समुज्झिऊण - त्यछने धण- धन
सयण - स्व४नन संघाए - सपने छा.: पवन इव गगनमार्गे अलक्षितो भ्रमति भववने जीवः । स्थाने स्थाने समुज्झ्य धन-स्वजन-संघातान् ॥ ८७ ॥ અર્થ: દરેક સ્થાને ધન-સ્વજનનાં સમૂહને ત્યજીને નહીં ઓળખાયેલો પવન જેમ આકાશમાર્ગે (તેમ તે) જીવ भवनमा मभेछ ।। ८७।।
