________________
વૈરાગ્યશતકમ્ ગા.૭૧
पियपुत्तमित्तघरघरणीजाय, इहलोइय सव्व नियसुहसहाय । न वि अत्थि कोइ तुह सरणि मुक्ख, इक्ल्लु सहसि तिरिनिरयदुक्ख ॥ ७१ ॥ पियपुत्तमित्त पिता-पुत्र - मित्र
घरघरणीजाय - ६२, पत्नी वगेरेनो समूह
इहलोइय - आसोड संबंधी छे सव्वानिय - सर्वे पोताना सुहसहाय - सुषमां सहाय डरनारो छे
नविनथी
अत्थि - थतुं
तुह - तारा
मुक्ख - हे भूर्ज !
सहसि - सहन रीश
-
काइ - डोई
सरणि शर इकल्लु - खेडलो એકલો
-
तिरिनिरयदुक्ख - तिर्यय-नरम्नां हुः जो छा.: पितृ-पुत्र - मित्र-गृह- गृहिणी- जातइहलौकिकं सर्वं निजसुखसहायम् ।
પર
नापि अस्ति कोऽपि तव शरणं मुर्ख ! एकाकी सहसि तिर्यग्नरकदुःखानि ॥ ७१ ॥ अर्थः पिता-पुत्र-भित्र-घर - पत्नी विगेरे समूह जालोड આલોક સંબંધિ છે. અને (એ) સર્વે પોતાના સુખમાં સહાય કરનારા छे. हे भूर्ज ! तारा शालूत अर्ध नथी. तुं खेलो (४) तिर्यय-नरऽनां दुःखोने सहन ऽरीश. ॥ ७१ ॥
