________________
૩૯
सुबहु - घएगो विसूरिहिसि मे पाभीश
छा.: उपलब्धो जिनधर्मो न च अनुचीर्णः प्रमाददोषेण । हा ! जीव ! आत्मवैरिन् ! सुबहु पुरतो विसूरयसि ॥ ५३ ॥ અર્થઃ જિનધર્મ પામ્યો (પરંતુ) પ્રમાદના દોષથી આચરાયો નહી (તેથી) હે જીવ ! હે આત્માનાં વૈરી ! પરલોકમાં તું घएगो पेट पामीश ॥ ५३ ॥
पच्छा पाछणथी
मरणम्मि - भरा
सोअंति ते वराया, पच्छा समुवट्ठियम्मि मरणम्मि । पावपमायवसेणं, न संचियो जेहिं जिणधम्मो ॥ ५४ ॥ सोअंति - शोरे छे
-
વૈરાગ્યશતકમ્ ગા.૫૪
परओ - परलोमा
ते वराया ते जियारा
समुट्ठियम्मि - उपस्थित थये छते
-
पावपमाय
પાપરૂપ પ્રમાદના न संचियो संयय डरायो नथी
वसेणं - वशथी जेहिं - भेभना वडे
जिणधम्मो - निधर्मनो
छा.: शोचन्ति ते वराकाः पश्चात् समुपस्थिते मरणे । पापप्रमादवशेन न सञ्चितो यैर्जिनधर्मः ॥ ५४ ॥ અર્થઃ પાપરૂપ પ્રમાદનાં વશથી જેમનાવડે જિનધર્મનો સંચય કરાયો નથી તે બિચારા પાછળથી મરણ ઉપસ્થિત थये छते शोड रे छे ॥ ५४ ॥
-
-
