________________
વૈરાગ્યશતકમ્ ગા.૪૯/૫૦
जं नरए नरेइया, दुहाइ पावंति घोरणंताई । तत्तो अनंतगुणियं, निगोअमज्झे दुहं होइ ॥ ४९ ॥
जं - भे
नरए - नर भां
नेरइया - नारो
पावंति - पाभे
अणंताइ - अनंत
अनंतगुणियं - अनंतग
मज्झे - ६२
दुहाई - हु: जोने
घोर - भयंकर
तत्तो तेनाथी निगोअ - निगोहनी
दुहं - हु:ज
-
होइ - होय छे
छा. : यन्नरके नारका दुःखानि प्राप्नुवन्ति घोरानन्तानि । ततो अनन्तगुणितं निगोदमध्ये दुःखं भवति ॥ ४९ ॥ અર્થઃ નરકમાં નારકો ભયંકર એવા જે અનંત દુઃખોને પામે छे तेनाथी अनंतग हुः निगोहमां होय छे ॥ ४८ ॥
तम्मि वि निगोअमज्झे, वसिओ रे जीव ! विविहकम्मवसा ।
विसहंतो तिक्खदुहं, अनंतपुग्गलपरावत्ते ॥ ५० ॥
तम्मि वि - तेवा प
निगोअ - निगोहनी
मज्झे - मध्यमां
वसिओ - तुं वस्यो छे
-
रे जीव - हे व
विविहकम्मसा - ६ए॥ प्रहारना हर्मोनी परवशताने रागे
विसहंतो सहतो
तिक्खदुहं - तीएरा हु: जोने
૩૬
