________________
વૈરાગ્યશતકમ્ ગા.૪૬/૪૭
३४ अन्नत्थ सुआ अन्नत्थ, गेहिणी परिअणोवि अन्नत्थ । भूअबलिव्व कुटुंबं, पक्खित्तं हयकयंतेण ॥४६ ॥ अन्नत्थ - अन्य एगे सुआ - पुत्री अन्नत्थ - अन्य ४ गेहिणी - पत्नी परिअणोवि - परिवार ५ अन्नत्थ - अन्य ४एगे भूअ - (भूतन
बलिव्व - पसिनी ठेभ कुटुंबं - (uj) टुं५ पक्खित्तं - आयु छ हयकयंतेण - निहनीय सेवा यम वडे छा.: अन्यत्र सुता अन्यत्र गेहिनी परिजनोऽपि अन्यत्र । भूतबलिरिव कुटुम्बं प्रक्षिप्तं हतकृतान्तेन ॥ ४६॥ અર્થ પુત્રો અન્ય ઠેકાણે, પત્ની અન્ય ઠેકાણે, પરિવાર પણ અન્ય ઠેકાણે ભૂતનાં બલિની જેમ નિંદનીય એવા યમવડે माj मुटुं५ (ही ही ४२यामे) ईयुं छ॥ ४६॥
जीवेण भवे भवे, मिलया देहाइँ जाइँ संसारे । ताणं न सागरेहिं, कीरइ संखा अणंतेहिं ॥४७॥
[दे.श. ५] जीवेण - वे
भवे भवे - हरे (भवमा मिलयाइँ - त्ययां छ देहाइँ - शरीर जाइँ- 20
संसारे - संसारमा ताणं - तेनी
न - नथी सागरेहिं - सागरी व कीरइ - ४२री २४ाय तेम .
