________________
વૈરાગ્યશતકમ્ ગા.૪૪
नरं - भुवने
हु - ४
न - नथी
माया व
भाया ભાઈ
तम्मं - तें
भवंति - थतां छा.: यथेह सिंहो वा मृगं गृहीत्वा मृत्युर्नरं नयति तु अन्तकाले । न तस्य माता वा पिता वा भ्राता काले तस्मिन् अंशधरा भवन्ति ॥ ४३ ॥ અર્થઃ જેમ અહીં (લોકમાં) સિંહ મૃગલાને લઈ જાય છે તેમ અંતકાળે મૃત્યુ જીડાને લઈ જાય છે તે કાળે તેને માતાपिता } लाई लाग पडावनारा थतां नथी ॥ ४३ ॥ जीअं जलबिंदुसमं, संपत्तीओ तरंगलोलाओ । सुमिणयसमं च पिम्मं, जं जाणसु तं करिज्जासु ॥ ४४ ॥ जीअं - भवित जलबिंदु - पाएगीनां जिंहु संपत्तीओ संपत्तियो लोलाओ - यपण छे समं ठेवा
માતા કે
समं - ठेवु छे तरंग - तरंगो ठेवी
सुमिणयस्वप्न च - अने
णेड़ सर्व भय छे
अंतकाले - अंतडाणे
तस्स - तेने
पिया व - पिता }
कालम्मि - झा
सहरा ભાગ પડાવનારા
-
-
-
पिम्मं - प्रेम
तं करिजासु - ते प्रभाएगे ४२
जं जाणसु - समभय छा.: जीवितं जलबिन्दुसमं संपदस्तरङ्गलोलाः । स्वप्नसमं च प्रेम यज्जानीषे तत्कुरुष्व ॥ ४४ ॥
૩૨
