________________
સંબોધસત્તરી ગા. ૧૦
अहछंदो वि यथाछंह पा एए - खा (साधुखो जिणमयम्मि निशासनमां
-
--
૧૫૮
પણ य - अने अवंदणिज्जा - खवंदनीय
छा.: पार्श्वस्थः अवसन्नो भवति कुशीलस्तथैव संसक्तः । यथाछन्दोऽ पि च एते अवन्दनीया जिनमते ।।९।। અર્થઃ પાર્શ્વસ્થ-અવસન્ન-કુશીલ તેમજ સંસક્ત અને યથાછંદ आ (साधुओ) भिनशासनमां अवंछनीय उऐवाया छे. ॥ ८ ॥
पासत्थाई वंदमाणस्स नेव कित्ती म निज्जरा होई । जाय कायकिलेसो, बंधो कम्मस्स आणाई ।। १० ।। [आ.नि.११०,८, गु.त.३ / १२१, सं. दो. ३२, गुरु १४]
पासत्थाई पार्श्वस्थ विगेरेने
वंदमाणस्स - वंधन डरनार (व) नी कित्ती - डीर्ति
नेव - थती नथी
न निज्जरा निरा नथी होई - थती जायइ - थाय छे बंधो - बंध थाय छे कम्मस्स - अर्मनो आणाई - आज्ञानो (लंग पए। थाय छे) छा.ः पार्श्वस्थादीन् वन्दमानस्य नैव कीर्तिर्न निर्जरा भवति । जायते कायक्लेशो बन्धः कर्मणः आज्ञादि ।। १० ।। અર્થઃ પાર્શ્વસ્થ વિગેરેને વંદન કરનાર (જીવ) ની કીર્તિ થતી
कायकिलेसो याने उलेश
ક્લેશ
-
