________________
ઈન્દ્રિયપરાજયશતકમ્ ગા. ૬૯/૭૦
૧૨૮
मयणपवणेण जइ तारिसावि सुरसेलनिच्चला चलिया। ता पक्कपत्तसत्ताण, इयरसत्ताण का वत्ता? ॥६९॥
[शी.ऊ.३३] मयण - म३५
पवणेण - पवन व जइ-हो
तारिसावि - तेवा प्रा२न । सुरसेल - भेरुपर्वत ठेवा निचला - धीर चलिया - यसित राय ता - तो पक्कपत्त - पठेस पान सत्ताण - स२॥ इयर - श्री
सत्ताण - पोनी (तो) का वत्ता - शुंवात ४२वी? छा.: मदनपवनेन यदि तादृशाअपिसुरशैलनिश्चलाश्चलिताः । तदा पनपत्रसदृशानाम् इतरसत्त्वानां का वार्ता ?॥६९॥ અર્થ કામરૂપ પવનપવડે જો મેરુપર્વત જેવા ધીર તેવા પ્રકારનાં પણ ચલિત કરાયા તો પાકેલાં પાન સરખા નબળા सत्त्ववाणा 400 वोन (तो) शुंवात ४२वी...?॥६८॥
जिप्पंति सुहेणं चिय, हरिकरिसप्पाइणो महाकूरा। इक्कुच्चिय दुज्जेओ, कामो कयसिवसुहविरामो ॥७० ॥
[शी.ऊ.३४] जिप्पंति - हिताय छ (५९) सुहेणं चिय - सुमपूर्व ४ हरि - सिंह
करि - हाथी सप्पाइणो - सप वगेरे महाकूरा - महाडू२
