________________
ઈન્દ્રિયપરાજયશતકમ્ ગા. ૬૪
सल्लिया - वींधायेसां
जीवा - भवो જીવો
छा.: तिष्ठन्ति विषयविवशा मुक्त्वा लज्जामपि के पि गतशङ्काः । न गणयन्ति केऽपि मरणं विषयाङ्कुशशल्यिता जीवाः ॥ ६३ ॥ અર્થઃ કેટલાંક શંકા વગરનાં (જીવો) લજ્જાને મૂકીને પણ વિષયોમાં વિવશ થયેલાં રહે છે (અને) કેટલાંક વિષયરૂપ અંકુશથી વીંધાયેલા મરણને પણ ગણતાં નથી। ૬૩॥
विसयविसेणं जीवा, जिणधम्मं हारिऊण हा नरयं । वच्चंति जहा चित्तयनिवारिओ बंभदत्तनिवो ॥ ६४ ॥ विसय - विषयोनी विसेणं - अधीनताने रागे जीवा भवो
जिणधम्म निधर्मने
છે
-
हारिऊण - हारीने
नरयं - नर भां
जहा - भ
निवारिओ - खटावायेसां
-
हा - जेह सूय સૂચક वञ्चंति - भय छे
चित्तय चित्रमुनि वडे
बंभदत्त श्रत्त
-
૧૨૪
निवो - रा
छा.: विषयवशेन जीवा जिनधर्मं हारयित्वा हा नरकम् । व्रजन्ति यथा चित्रनिवारितो ब्रह्मदत्तनृपः ॥ ६४ ॥
અર્થઃ વિષયોની અધીનતાને કારણે જીવો જિનધર્મને હારીને ચિત્રમુનિવડે અટકાવાયેલાં બ્રહ્મદત્ત રાજાની જેમ नर मां भय छे ॥ ६४ ॥
