________________
શ્રી મહાનિમ્ર થીયાયન-૨૦
SERDATIT NEED TEE GRATAICEK
અહો ! વર્ણોદ્દો ! હવનનો ! આર્યય સૌમ્યતા । ગદ્દો ! ક્ષાન્તિરહો ! મુદ્દિો ! મોનેઽસંતા // ક્ ||
♦
અથ-અરે, આ મુનિના ગૌર વગેરે વણુ કાઇ અપૂર્વ' છે ! અરે, આકાર–રૂપ કેાઈ અલૌકિક છે ! અરે, જોનારને આનંદ આપનારી ચંદ્રની જેમ સૌમ્યતા કાઈ અદ્ભુત છે ! અરે, ક્ષમા કેઇ ચમત્કારી છે! અરે, સ ંતોષ તે કોઈ ગજબના છે ! અરે, નિઃસ્પૃહતા તે કોઈ અજોડ છે! (૧-૬૯૭)
૩૯
तस्स पाए उ वन्दित्ता, काऊण य पयाहिणं । नाइदूरमणासन्ने, पंजली पडिपुच्छती ॥ ७ ॥ तस्य पादौ तु वन्दित्वा कृत्वा च प्रदक्षिणाम् । नातिदूरमनासन्नः, प्रांजलिः પ્રતિવ્રુતિ || ૭ ||
||
1
અથ-તે મુનિરાજના ચરણારવિંદમાં વંદના કરી અને પ્રદક્ષિણા આપી, મહારાજથી બહુ નજીક કે દૂર નિહ તેવી રીતિએ બેઠક લઇ, તેમજ સવિનય એ હાથ જોડી શ્રેણિક રાજા પ્રશ્નો પૂછે છે. (૭-૬૯૮)
હોમિ બનો! પન્ગબો, મોજામ્મિ સંન્યા ! । उवडिओ सि सामण्णे, एअमट्ठे सुणामि ता ॥८॥
તોડચાર્ય ! પ્રત્રનિતો, મોનાજે સંયત ! | उपस्थितोऽसि श्रामण्ये, एतमर्थं शृणोमि तावत् ॥ ८ ॥
અર્થ-ડે આય ! આપ તરૂણ-યુવાન છે ! લેગના કાળમાં આપ પ્રવ્રુજિત થઇ-સાધુ બની જે હેતુથી શ્રમણ
