________________
૧૮
૫૮
૭.
૧ ૨
| [ શ્રી વિજ્યપદ્ધકૃિત
૯ ૧૦ ૧૧ आताम्रायतलोचनाभिरनिशं संतयं संतय॑ च ।
क्षिप्तस्तीक्ष्णकटाक्षमार्गणगणो मत्तांगनाभिर्भृशम् ॥ तेषां किं नु विधास्यति प्रशमितप्रद्युम्नलीलात्मनां ।
येषां शुद्धविवेकवज्रफलकं, पार्चे परिभ्राम्यति ॥९॥ માતા-ઘણાં રાતાં અને તેવ=તે મુનિવરોને આયતોનામ: વિશાલ-દીધ વિં=શું? છે અને જેનાં એવી કુકનિશ્ચય, (હું માનું છું કે (સ્ત્રીઓએ)
એ વિતર્ક) નિઃનિરન્તર, દરરોજ
વિધાસ્થતિ કરશે, કરી શકશે. સંતગર્ચ અંતર્થ અત્યંત તર્જના તિરસ્કાર કરી કરીને
gifમત શમાવી દીધી છે =અને
પ્રનિલ્ટીસ્ટામનાં કામદેવની ક્ષિત = કેલે
લીલા, કામક્રીડા જેમણે તા =તીખાં, અણુદાર
(એવા જીવોની આગળ) વાટાક્ષ-કટાક્ષ રૂપી
શેષાં જેઓની (આગળ) મા-બાણોનો
શુવિધેagh=શુદ્ધવિવેક સમૂહ
રૂપી વજની ઢાલ (પાટીયું) મત્તાનામ=મદેન્મત્ત સ્ત્રીઓએ
| Gર્થે પડખે આસપાસ મૃરમ્ અત્યન્ત, ઘણી વાર
અતિશયે કરીને સ્ત્રાત=ભમે છે, ફરે છે. લાલ લાંબી આંખ વાલી મદ જુવાનીને ધરે, એહવી સ્ત્રીઓ નરકમાં લઈ જવા મહેનત કરે
