________________
૧૩
૧ ૦
સ્પદાર્થ સહિત વૈરાગ્યશતક ]
ર૩૫ અવતરણ–-૪૪ મા લેકમાં જે કહ્યું કે સંસાર સુખ વિગેરે ક્ષણભંગુર છે એમ અનુભવવા છતાં પણ ચિત્તને પાપ કર્મમાં પ્રીતિ રહે છે એ જ વાતને પુનઃ આ ગાથામાં વિશેષ સ્પષ્ટ કરે છે, તે આ પ્રમાણે संसारे गहनेऽत्र चित्रगतिषु, भ्रान्त्यानया सर्वथा। ___ रे रे जीवन सोऽस्ति कश्चन जगन्मध्ये प्रदेशो ध्रुवम् ॥ यो नातस्तव भूरिजन्ममरणैस्तक्कि न तेऽयापि हि ।
निवेदो हृदि विद्यते यदनिशं पापक्रियायां रतिः॥४५॥ સં =સંસારમાં
| થ =જે પ્રદેશ દિને ગહન, દુઃખદાયક
નથી અન્ન=આ અહિં
ચાર=પામ્યો વિટાતિy=વિચિત્ર ગતિઓમાં
મૂરિઝમમળેઃ=ઘણું જન્મ મ(એકેન્દ્રવાદિમાં)
રણો વડે ચાત્યા=ભમવા વડે
તત્તે નથી==
નિ =કેમ નથી સર્વથા=સર્વ રીતે
તે તને રે રેíવન=હે જીવ! અદ્યાપિ હિજી પણ =તે, તે
નિર્વવૈરાગ્ય अस्ति छ
દૃદ્ધિ હૃદયમાં વચન=કઈ
વિદ્યારે વર્તતે, દેખાતે =જગતમાં
વત્ નિરાં=જેથી નિરન્તર કરા: સ્થાન, આકાશ પ્રદેશ પંપત્રિપાપકામાં પુનિશ્વય, અવશ્ય
| તિ=પ્રીતિ
