________________
The Apabhramṁśa Passages of Abhinavagupta
X, XI, XII
पहिण उभाहरभावकलपुणु अब्भन्तरि एह । सच्चिवपसम इपुणुजअल रब्भहिनिद्दकलेह |
संवेण पअरूढ इउभावकला उसमग्गु भरिअद्दसुस्सुहुपुणुभरिउ ।। १ ।।
तुरणन्तर लग्गु
घडुबो हिजोअसिएह ।
वितत्त समत्थफुरणकमेण कमेणलिहालमिसाणमिवञ्चावतु ॥ २ ॥ ( 9. 1 2, 3)
1
(X) पहिलउ बाहिर भाव-कल सच्चिय समइ पुणु सअल [प्रथमं बाह्य-भाव-कला पुनः अभ्यन्तरे एषा । सा एव प्रशमति पुनः सकला x x x कलयत ]
(XI) संवेअण-पअ-रूढ इउ
भाव-कलाउ समग्गु । भरिअ सम्मुहु (?) पुणु भरिउ तुरिआणंतरु लग्गु ॥ [ संवेदन-पद-रूढः अयम् भाव-कलापः समग्रः । म्रियते संमुखं (?) पुनः भृतः तुरियानन्तरं लग्नः ॥ ]
पुणु अब्भंतरि एह । इब्भिहि (?) निद्द कलेह ||
(XII) घडु बोहिण हउं जोअमि एहु वितत्तु समत्थु । फुरण क्रमेण णिहालमि माणमि पंचावतु ||
[xx बोधेन अहम् पश्यामि एतत् तत्त्वम् समस्तम् । स्फुरण क्रमेण निभालयाभि मानयामि पञ्चावर्तम् ॥ ]
जह
पसरु अत्ति विपर
XIII
महेसरु अच्छवि संविरवितहू ।
जह निअ रूउ महेसरउ
तह पुणु अडिवि पर - पसरु
पसरु अच्छ इविमल सरूइ || ( 11.1)
अच्छइ संवरिवि (?) ।
अच्छइ विमल-सरूइ ॥
281.
[ यथा निज-रूपम् महेश्वरः आस्ते संवृत्य ।
तथा पुनः प्रकटयित्वा पर- प्रसरः आस्ते विमल - स्वरूपे । ]
