________________
૨૧૮
ઉપમિતિભવપ્રપંચો કથા ભાગ-૧ | પંચમ પ્રસ્તાવ
શ્લોક :
अस्यां हि भवतोरस्ति, घ्राणनामा वयस्यकः ।
तिष्ठामि युष्मदादेशात्तस्याहं परिचारिका ।।३९१।। શ્લોકાર્ચ -
દિકજે કારણથી, આમાં ગુફામાં, તમારા બેનો ઘાણ નામનો મિત્ર છે. તમારા આદેશથી તેની હું પરિચારિકા છું ઘાણની હું પરિચારિકા છું. ll૩૯૧ll શ્લોક :
चिरकालप्ररूढं हि, युवयोस्तेन संगतम् ।
यथा चेदं तथा नाथ! समाकर्णय साम्प्रतम् ।।३९२ ।। શ્લોકાર્ચ -
તે કારણથી ઘાણની હું પરિચારિકા છું તે કારણથી, ચિરકાલ પ્રરૂઢ તમારા બેનો સંગમ છે. જે પ્રમાણે આ છે ચિરકાલ પ્રરૂટ તમારા બેનો તેની સાથે ધ્રાણની સાથે, સંગમ છે, તે પ્રમાણે છે નાથ ! હવે સાંભળો. Il૩૯૨ાા બ્લોક :
पुरेऽसंव्यवहाराख्ये, पुराऽभूद् भवतोः स्थितिः ।
ततः प्रचलितौ कर्मपरिणामस्य शासनात् ।।३९३।। શ્લોકાર્ચ -
અસંવ્યવહાર નામના નગરમાં તમારા બેની પૂર્વમાં સ્થિતિ હતી. ત્યારપછી કર્મપરિણામના શાસનથી તમે બંને પ્રચલિત થયા અસંવ્યવહાર નગરથી બહાર નીકળ્યા. ll૧૯all શ્લોક :
गतावेकाक्षसंस्थाने, विकलाक्षे पुनस्ततः ।
भूरिलोकाकुलं तत्र, विद्यते पाटकत्रयम् ।।३९४ ।। શ્લોકાર્ચ -
એકાક્ષ સંસ્થાનમાં ગયા. ત્યારપછી વળી વિકલાક્ષમાં ગયા. ત્યાં વિકલાક્ષ નગરમાં, ઘણા લોકથી આકુલ ત્રણ પાડાઓ વિધમાન છે. ll૧૯૪ll શ્લોક :
द्वितीये पाटके सन्ति, बहवः कुलपुत्रकाः । तत्र त्रिकरणं नाम, तन्मध्ये संस्थितौ युवाम् ।।३९५ ।।
