________________
ઉપમિતિભવપ્રપંચા કથા ભાગ-૬ | પંચમ પ્રસ્તાવ
શ્લોકાર્થ :
બીજા પાડામાં=વિકલાક્ષ નગરના તેઇન્દ્રિયરૂપ બીજા પાડામાં, ઘણા કુલપુત્રકો છે. ત્યાં=વિકલાક્ષ નગરમાં, ત્રિકરણ તેઈન્દ્રિય, નામના તેના મધ્યમાં તમે બંને રહ્યા. ।।૩૫।।
શ્લોક ઃ
स कर्मपरिणामाख्यो, नरेन्द्रस्तत्र तिष्ठतोः ।
प्रसन्नो युवयोस्तेन, दत्तेयं वां महागुहा ।। ३९६ ।।
શ્લોકાર્થ :
ત્યાં રહેતા તમારા બંને ઉપર તે કર્મપરિણામ નામનો રાજા પ્રસન્ન થયો. તેના વડે આ મહાગુફા તમને બંનેને અપાઈ. II૩૬]I
શ્લોક ઃ
अयं च घ्राणसंज्ञोऽत्र, वयस्यो हितकारकः ।
યુવયોવિહિતસ્તેન, મુદ્દાયા: પરિપાલઃ ।।રૂ૧૭।।
૨૧૯
શ્લોકાર્થ :
અને અહીં તેઈન્દ્રિયમાં, આ ઘ્રાણ સંજ્ઞાવાળો, તમારા બંનેનો તેના વડે=કર્મપરિણામરાજા વડે, ગુફાનો પરિપાલક હિતકારક મિત્ર કરાયો. II૩૯૭II
શ્લોક ઃ
सुखसागरहेतुश्च, युवयोरेष वत्सलः ।
वयस्योऽचिन्त्यमाहात्म्यस्ततः प्रभृति वर्तते । । ३९८ ।।
શ્લોકાર્થ :
અને ત્યારથી માંડીને=તેઇન્દ્રિયથી માંડીને, અચિંત્ય માહાત્મ્યવાળો, સુખસાગરનો હેતુ તમારા બેનો આ વત્સલ મિત્ર વર્તે છે. II3CII
શ્લોક ઃ
જિંતુ
राजादेशवशादेष, न गुहाया विनिर्गतः ।
तत्रैव वर्तमानोऽयं, युवाभ्यां लालितः पुरा ।।३९९।।
શ્લોકાર્થ :
પરંતુ રાજાના આદેશના વશથી=કર્મપરિણામરાજાના આદેશના વશથી, આ=ઘ્રાણ, ગુફાથી નીકળતો નથી. ત્યાં જ=ગુફામાં જ, વર્તતો આ=ઘ્રાણ, તમારા વડે પૂર્વમાં લાલન કરાયો છે. II૩૯૯]
