________________
( ૩૧૩)
અઃ—ત્રની અને તા કર્મજ ગ્યા છે, કેમકે લડાઇના સ્ટ વખતે પણ મેં સાકરનીપેઠે સ્રીમાં મન જોડયું. ॥ ૮૫ ૫ मदाढ्यो भूरिद्मोऽपि । प्रकटोप्युन्नतोऽपि च ।
વારીગિરિ નારીમિઃ । પુંનાગ; વ પતે । ૮૬ || અર્થ :—મદથી ભરેલા, ઘણી લક્ષ્મીવાળા, પ્રસિદ્ધ અને ઉચા એવા પણ પુરૂષરૂપી હાથી કુતરાનીપેઠે બંધનસરખી સ્રીએથી
અધાઇ જાય છે. ! ૮૬ ॥
कांतारसंगतः प्राणी । प्राणैरपि विमुच्यते ॥
નિઝમરછંટા—વિજ્રક્ષાવિધીયનઃ || ૮૭ ||
અઃ—સ્રીના સંમાં લીન થયેલા (અરણ્યમાં ગયેલા ) પ્રાણી નિય કામદેવરૂપી લુટારાથી સંઘલુ બુદ્ધિરૂપી ધન લુટાઇ જવાથી પ્રાણાથી પણ રહિત થાય છે. ! ૮૭ ॥
वदतोऽस्येति निर्वाणाः । प्राणा निःस्नेहदीपवत् ॥ ચૌરાચારપતાં લગ્નુ—સ્તાશય થ સયં | ૮૮ ||
અર્થ:—એમ ખેલતાંથકાંજ તેલવનાના દીવાની પેઠે તેના પ્રાણા નષ્ટ થયા, અને તેના ભાગાનીપેઠે ચારા પણ સઘળા પેાતાની મેળેજ અદૃશ્ય થઇ ગયા. ॥ ૮૮ ૫
एवं भुजबळे नाप - लहरी ः समतीत्य सः ॥
सुखेन प्रांतरप्रांत - माप पारमिवोदधेः ॥ ८९ ॥
અર્થ:—એવી રીતે પાતાના ભુજામલથી દુ:ખરૂપી માજા આને આળગીને સમુદ્રના કિનારાનીપેઠે સુખેથી તે વિકટ અટવીના પાર પામ્યા. ॥ ૮૯ ૫
मार्गशेषमतिक्रम्य । गतोऽवतीं पुरीं रथी ||
प्रियाया दर्शयन् पौरीं । श्रियमागात् खमंदिरं ॥ ९० ॥ અ—પછી તે બાકીના માર્ગ એલગીને અવંતી નગરીમાં પહોંચ્યા, તથા ત્યાં પેાતાની પ્રિયાને શહેરની શાલા ખાડતાથકે તે પાતાને ઘેર આવ્યેા. !! ૯૦ ૫
समायातममाया त - मवगम्य यशोमती ॥
ગમ્યાનાદાનિયેઝેષ | સુધારમુત્ત્વયં ||૧ ।। અર્થ:—તેને આવેલા જાણીને પવિનાની ચંદ્રની સામે જેમ સમુદ્રની વેળા તેમ તેની સામે ૪૦ સુદિય પ્રેસ—જામનગર.
યશેામતી ઉગતા આવી. ॥ ૯૧ ॥
