________________
(૧૬) શાવર નૈણા–સુગરિ ગો િ - - कृपाणं नर्तयन् पाणौ । तावचे नृपात्मजः ॥ ३३ ॥
અથ–પછી જેવામાં ત્રાસ કરનારાં તેનાં તે વચનેથી તે ગીરાજ ત્રાસ પામે છે. તેવામાં હાથમાં તલવાર નચાવતો થકે તે ગુણવામાં કુમાર બોલ્યો કે, ૩૩ છે
अहो मम बलादेष । मंत्रं सानोत्यहं पुनः ॥
શુએ વહિવતંાત્રાર્થનૈલા રૂ|. અર્થ:–અરે પ્રેત! આ યોગીરાજ મારા બલથી મંત્ર સાધે છે અને હું તારે વાંસના તડાકા સરખાં વચનોથી અગ્નિની પેઠે ક્ષોભ પામું તેમ નથી છે ૩૪ ___ यदि त्वं सांयुगीनोऽसि । तद्वौकस्त्र मया युधे ॥
योगी भिक्षाचरस्तस्य । तुदने किं यशस्तव ॥ ३५ ॥
અ -વળી જે તારી લડવાની ઈચ્છા હોય તે મારી સાથે યુદ્ધ કર? આ દેગી તે ભિક્ષાચર છે, તેને દુખ દેવાથી તારો શું યશ થવાનું છે? ૩૫
આ વાવ શત્રુ–ગૌરવવા स्थितो मे पाणिपूर्वाद्रौ । त्वां तमिस्रमिवादितुं ॥ ३६॥
અર્થ –શત્રુઓના નેત્રેપી કેરેને ભય પમાડનારે આ મારે ખડુંગરપી સૂર્ય અંધકાર સરખા તને નષ્ટ કરવા માટે મારા હાથાપી પૂર્વાચલમાં ઉદય પામ્યો છે. જે ૩૬ છે
स प्रोचिवानहो बाल । कस्त्वया सह विक्रमः ॥ परार्थे मा वृथा याहि । फलं भज नृजन्मः || ३६ ॥
અર્થ –ત્યારે તે પ્રેત બોલ્યો કે અરે! તું તે હજુ બાલક છે, તારી સાથે બળ કરવું શા કામનું છે? ફેકટ પરને માટે તું મર નહિ, અને મનુષ્યજન્મનું ફલ ભગવ? ૩૬
कुमारः साह भो बाल । इति मां मावजीगणः॥ હિં શિશુ પ્રૌઢ મુિ દંતિ ન તi || ૭
અર્થ –ત્યારે કુમાર બોલ્યો કે અરે! બાલક કહીને તું મારી અવગણના ન કર? કેમકે સિંહનું બચ્ચું પણ શું મોટા હાથીને મારતું નથી?
