Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 457

४२०
मूलाचारसिद्धेहिं अणंतगुणा सवेणवि तीदकालेण ॥ १२०४॥
एकनिगोदशरीरे जीवा द्रव्यप्रमाणतो दृष्टाः । सिद्धैरनंतगुणाः सर्वेणाप्यतीतकालेन ॥ १२०४॥
अर्थ-एक निगोद शरीर (साधारण वनस्पती) में जीव अपने द्रव्यप्रमाणसे सिद्धोंसे अनंतगुणे और सब अतीतकालसे अनंतगुणे हैं ऐसा भगवानने देखा है ॥ १२०४ ॥ एइंदिया अणंता वणप्फदीकायिगा णिगोदेसु । पुढवी आऊ तेऊ वाऊ लोया असंखिज्जा ॥ १२०५॥
एकेंद्रिया अनंता वनस्पतिकायिका निगोदेषु । पृथ्वी आपः तेजः वायवः लोका असंख्याताः ॥१२०५॥
अर्थ-निगोदोंमें वनस्पतिकायिक एकेंद्रिय जीव अनंतानंत हैं और पृथिवीकाय जलकाय तेजःकाय वायुकायिक जीव असंख्यात लोक प्रमाण हैं ॥ १२०५॥ तसकाइया असंखा सेढीओ पदरछेदणिप्पण्णा । सेसासु मग्गणासुवि णेदव्वा जीव समासेज ॥१२०६ त्रसकायिका असंख्याताः श्रेण्यः प्रतरछेदनिष्पन्नाः। शेषासु मार्गणास्वपि नेतव्या जीवाः समाश्रित्य ॥१२०६॥ अर्थ-दो इंद्रिय आदि त्रस जीव लोक प्रतरके भाग करनेसे उत्पन्न असंख्यात श्रेणी मात्र हैं । इस प्रकार शेष मार्गणाओंमें भी जीवोंको आश्रयकर संख्या जाननी ॥ १२०६ ॥
अब कुलोंका कथन करना चाहिये था परंतु पंचाचाराधिकारमें २२१ वें गाथासे लेकर २२५ वें गाथातक व्याख्यान

Translation AI Generated

## 420
**Verse 1204**
*Mulaachara Siddhehi Anantguna Saveṇavi Tīdakaleṇ*
*Ekanigodasharīre Jīva Dravyapramāṇato Dṛṣṭāḥ*
*Siddairanantguṇāḥ Sarveṇapyatītakālena*

**Meaning:** The Lord has seen that in a single *nigoda* body (ordinary plant), the *jīva* is infinitely greater than the *siddhas* in terms of its *dravya* (substance) and infinitely greater than all past times.

**Verse 1205**
*Eindiya Aṇantā Vaṇapphadīkāyigā Nigodesu*
*Puḍhavī Āū Teū Vāū Loyā Asankhijjā*
*Ekaindriya Anantā Vanaspatikāyikā Nigodeṣu*
*Pṛthvī Apaḥ Tejaḥ Vāyavaḥ Lokā Asankhyātāḥ*

**Meaning:** In *nigodas*, there are infinitely many *vanaspatikāyik* (plant-bodied) *jīvas* with one sense organ. There are countless worlds of *pṛthvīkāya* (earth-bodied), *jalakāya* (water-bodied), *tejaḥkāya* (fire-bodied), and *vāyukāya* (air-bodied) *jīvas*.

**Verse 1206**
*Tasakāiyā Asankhā Seḍhīo Padarachedanippṇṇā*
*Sesāsu Maggaṇāsuvi Ṇedavvā Jīva Samāseja*
*Trasakāyikā Asankhyātāḥ Śreṇyaḥ Pratarachedaniṣpannāḥ*
*Śeṣāsu Mārgṇāsuvapi Netavya Jīvāḥ Samāśritya*

**Meaning:** The *trasakāya* (three-sense-bodied) *jīvas* are countless in number, arising from the division of the *loka* (world) into *prataras* (sections). In the remaining *mārgṇās* (paths), the number of *jīvas* should be known by taking refuge in them.

**Explanation:**
Now, the discussion of *kulas* (families) should be discussed, but the explanation of this topic is found in the 221st to 225th verses of the *Panchaachara* section.