Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 447

४१०
मूलाचार
अर्थ-असंख्यात वर्षकी आयुवाले मनुष्य तिर्यचोंकी उत्पत्ति मिथ्यात्वपरिणामसे ज्योतिषी देवोंमें होती है और कंदमूलादिका आहार करनेवाले तापसियोंकी उत्पत्ति उत्कृष्ट ज्योतिषियोंमें होती है ॥ ११७२॥ परिवाजगाण णियमा उक्करसं होदि वंभलोगम्हि । उक्कस्स सहस्सार ति होदि य आजीवगाण तहा ॥ परिव्राजकानां नियमात् उत्कृष्टो भवति ब्रह्मलोके । उत्कृष्टः सहस्रार इति भवति च आजीवकानां तथा ॥११७३
अर्थ-संन्यासियोंकी उत्पत्ति उत्कृष्ट ब्रह्मलोकपर्यंत हैं आजीवक साधुओं का उत्पाद उत्कृष्ट सहस्रार स्वर्गपर्यंत होता है॥११७३ तत्तो परं तु णियमा उववादो णत्थि अण्णलिंगीणं । णिग्गंथसावगाणं उववादो अचुदं जाव ॥११७४ ॥
ततः परं तु नियमात् उपपादो नास्ति अन्यलिंगानां । निग्रंथश्रावकाणां उपपादःअच्युतं यावत् ॥ ११७४ ॥
अर्थ–सहस्रारसे आगेके वर्गों में अन्यलिंगियोंका जन्म नहीं होता दिगंबर श्रावक श्राविका आर्यिकाओंका जन्म अच्युत वर्गतक होता है ॥ ११७४ ॥ जाबुवरिमगेवेजं उववादो अभवियाण उक्कस्सो। उक्कटेण तवेण दुणियमा णिग्गंथलिंगेण ।। ११७५ ॥
यावत् उपरिमौवेयं उपपादः अभव्यानां उत्कृष्टः । उत्कृष्टेन तपसा तु नियमात् निग्रंथलिंगेन ॥ ११७५ ॥ अर्थ-अभव्योंका जन्म निर्मथलिंग धारणकर उत्कृष्ट तप

Translation AI Generated

## 410
**Mulachara**

**Meaning:** Humans with an immeasurable lifespan are born as celestial beings from the false perception of the Tiryanchas. The ascetics who consume roots and tubers are born as superior celestial beings. || 1172 ||

**Parivrajagaana Niyamaa Ukkarasam Hodi Vambhalogamhi. Ukkassa Sahassaara Ti Hodi Ya Aajeevagaana Tahaa.**

**Meaning:** The Parivrajaka (ascetics) attain the highest Brahma-loka (heaven) through their rules. The Aajeevika (ascetics) attain the highest Sahasraara (heaven) through their rules. || 1173 ||

**Tatto Param Tu Niyamaa Uvvaado Natthi Annalingeenaam. Nigganthasaavagaanaa Uvvaado Achudu Jaav.**

**Meaning:** Beyond the Sahasraara, there is no birth for other-gendered beings. The birth of the Nigrantha Shravaka, Shravika, and Aryika is up to the Achyuta (highest) realm. || 1174 ||

**Jaabuvarimagevejam Uvvaado Abhaviyaana Ukkasso. Ukkateena Taveena Duniyama Nigganthalingeena.**

**Meaning:** The birth of the Abhaviya (those who have not attained liberation) is in the highest realm, attained through the superior austerity of the Nigrantha (Jain) lineage. || 1175 ||