Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 441

४०४
मूलाचार
विषय है आगेके नरकोंमें आधा आधा कोस कम करना जो हो वही अवधिका विषय है । सातवींमें एककोस रहजाता है॥११५२ __आगे गमन आगमनको कहते हैं;पढमं पुढविमसण्णी पढमं बिदियं च सरिसवा जति। पक्खी जावदु तदियं जाव चउत्थी दु उरसप्पा ॥
प्रथमां पृथिवीमसंज्ञिनः प्रथमां द्वितीयां च सरीसृपा यांति। पक्षिणो यावत् तृतीयां यावच्चतुर्थी तु उरःसर्पाः॥११५३॥ अर्थ- असंज्ञी जीव पहली पृथिवीमें जाते हैं गोह करकेंटा आदि जीव पहली दूसरी पृथिवीतक जाते हैं । भैरुंड आदि पक्षी तीसरीतक, अजगर आदि चौथीतक मरण करके जाते हैं ॥ ११५३ ॥
आ पंचमीति सीहा इत्थीओ जति छट्टिपुढवित्ति । गच्छंति माघवीत्ति य मच्छा मणुया य जे पावा ॥ आपंचमीमिति सिंहाः स्त्रियो यांति षष्ठीपृथिवीमिति । गच्छंति माघवीमिति च मत्स्या मनुजाश्च ये पापाः ॥११५४॥
अर्थ-सिंह व्याघ्रादिक पहली से लेकर पांचवींतक जाते हैं। स्त्रियां छठी पृथिवीतक पापी मच्छ और पापी मनुष्य सातवें नरकतक जाते हैं ॥ ११५४ ॥ उव्यद्दिदाय संता रइया तमतमादु पुढवीदो। ण लहंति माणुसत्तं तिरिक्खजोणीमुवणयंति॥११५५
उद्वर्तिताः संतो नारकास्तमतमातः पृथिवीतः। न लभंते मनुष्यत्वं तियेग्योनिमुपनयंति ॥ ११५५ ॥

Translation AI Generated

## 404
## Mulachar

The subject is to reduce the distance to the next hell by half a kos, whatever the distance may be. In the seventh hell, it remains one kos. ||1152||

Going forward is called going; the first beings without consciousness go to the first earth, the first reptiles go to the second. Birds go up to the third, and snakes go up to the fourth. ||1153||

Meaning: Beings without consciousness go to the first earth, creatures like the goh and karkenta go to the first and second earths. Bhairund and other birds go up to the third, and ajgar and other snakes go up to the fourth after death. ||1153||

Lions and tigers go up to the fifth. Women go to the sixth earth. Sinful fish and sinful humans go to the seventh hell. ||1154||

Meaning: Lions, tigers, etc. go up to the fifth. Women go to the sixth earth. Sinful fish and sinful humans go to the seventh hell. ||1154||

The liberated souls, the narakas, are born from the darkest earth. They do not attain humanhood and are reborn in the animal realm. ||1155||