Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 425

३८८
मूलाचार
जीवोंके उष्ण योनि है और शेष एकेंद्रियादिके तीनोंप्रकारकी योनि है ॥ ११०१ ॥ संखावत्तयजोणी कुम्मुण्णद वंसपत्तजोणी य । तत्थ य संखावत्ते णियमादु विवज्रए गम्भो॥११०२॥
शंखावर्तकयोनिः कूर्मोनतः वंशपत्रयोनिश्च । तत्र च शंखावर्ते नियमात् विपद्यते गर्भः ॥ ११०२ ॥
अर्थ-शंखावर्तयोनि कूर्मोन्नतयोनि वंशपत्रयोनि इसतरह तीन प्रकारकी आकार योनि होती हैं उनमेंसे शंखावर्तयोनिमें नियमसे गर्भ नष्ट होजाता है ॥ ११०२ ॥ कुम्मुण्णदजोणीए तित्थयरा दुविहचक्कवट्टीय । रामावि य जायंते सेसा सेसेसु जोणीसु॥११०३ ॥ कूर्मोनतयोनौ तीर्थकरा द्विविधचक्रवर्तिनः।
रामा अपि च जायंते शेषाः शेषासु योनिषु ॥ ११०३॥ __अर्थ-कूर्मोन्नतयोनिमें तीर्थकर चक्री अर्धचक्रीदोनों बलदेवये उत्पन्न होते हैं और बाकी दो योनियोंमें शेष मनुष्यादि पैदा होते हैं ॥ ११०३॥ णिचिदरधादु सत्तय तर दस विगलिंदियेसु छच्चेव । सुरणिरयतिरिय चउरो चोद्दस मणुएसु सदसहस्सा॥ नित्येतरधातुसप्तकं तरूणां दश विकलेंद्रियाणां षट् चैव । सुरनारकतिरवां चत्वारः चतुर्दश मनुजानां शतसहस्राणि११०४
अर्थ-नित्यनिगोद इतरनिगोद पृथिवीकायसे लेकर वायुकायतक-इनके सात सात लाख योनि हैं । प्रत्येक वनस्पतिके दश लाख योनि हैं दो इंद्रिय आदि चौइंद्रीतक सब छह लाख ही हैं,

Translation AI Generated

## Translation:

**388**
**Moolachar**

There are three types of yonis: Ushna Yoni for living beings and the remaining three types are Ekendriya, etc. || 1101 ||

The Shankhavartaka Yoni is like a tortoise, and the Vamshapatra Yoni is like a leaf. In the Shankhavartaka Yoni, the fetus is destroyed by rule. || 1102 ||

**Meaning:** There are three types of yonis: Shankhavartaka Yoni, Koormoonnata Yoni, and Vamshapatra Yoni. Of these, the fetus is destroyed by rule in the Shankhavartaka Yoni. || 1102 ||

In the Koormoonnata Yoni, Tirthankaras are born as both Chakravarti and Ardhachakravarti. Rama is also born in this Yoni, while the rest are born in other Yonis. || 1103 ||

**Meaning:** In the Koormoonnata Yoni, Tirthankaras are born as both Chakravarti and Ardhachakravarti, including Baldev. The rest are born in other Yonis, including humans. || 1103 ||

There are seven lakh yonis for each of the Nitya Nigoda and Itar Nigoda, from Prithvi Kaya to Vayu Kaya. There are ten lakh yonis for each type of plant. There are six lakh yonis for each of the two-sense beings, etc., up to the four-sense beings. There are one hundred thousand yonis for each of the fourteen types of humans, including the Devas and Narakas. || 1104 ||

**Meaning:** There are seven lakh yonis for each of the Nitya Nigoda and Itar Nigoda, from Prithvi Kaya to Vayu Kaya. There are ten lakh yonis for each type of plant. There are six lakh yonis for each of the two-sense beings, etc., up to the four-sense beings. There are one hundred thousand yonis for each of the fourteen types of humans, including the Devas and Narakas. || 1104 ||