Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 421

३८४
मूलाचारकायमा संस्थानं हरितत्रसा अनेकसंस्थानाः॥१०८९ ॥
अर्थ-पृथिवीकाय जलकाय तेजकाय वायुकायके शरीरका आकार मसूर डाभके अग्रभागमें जलबिंदु सूचीसमुदाय ध्वजा रूप क्रमसे है सब वनस्पति और दो इंद्रिय आदि त्रस जीवोंका शरीर भेदरूप अनेक आकारवाला है ॥ १०८९ ॥ समचउरसणिग्गोहासादियखुजायवामणाहुंडा। पंचिंदियतिरियणरा देवा चउरस्स णारया हुंडा१०९०
समचतुरस्रन्यग्रोधसातिककुब्जवामनहुंडाः। पंचेंद्रियतिर्यग्नरा देवाः चतुरस्रा नारका हुंडाः ॥१०९०॥
अर्थ-समचतुरस्र न्यग्रोध सातिक कुब्ज वामन हुंड-ये छह संस्थान पंचेंद्रिय तिर्यंच मनुष्योंके होते हैं, देव चतुरस्र संस्थानवाले हैं नारकी सब हुंडक संस्थानवाले होते हैं ॥ १०९० ॥ जवणालिया ममूरिअ अतिमुत्तयचंदए खुरप्पे य । इंदियसंठाणा खलु फासस्स अणेयसंठाणं ॥१०९१ ॥
यवनालिका मसूरिका अतिमुक्तकं चंद्रकं क्षुरप्रं च । इंद्रियसंस्थानानि खलु स्पर्शस्य अनेकसंस्थानं ॥१०९१ ॥
अर्थ-श्रोत्र चक्षु घ्राण जिह्वा इन चार इंद्रियोंका आकार क्रमसे जौकी नली, मसूर, अतिमुक्तक पुष्प, अर्धचंद्र अथवा खुरपा इनके समान है और स्पर्शन इंद्रिय अनेक आकाररूप है ।। चत्तारि धणुसदाइं चउसट्ठी धणुसयं च फस्सरसे। गंधे य दुगुण दुगुणा असण्णिपंचिंदिया जाव १०९२
चत्वारि धनु शतानि चतुःषष्टी धनुःशतं च स्पर्शरसयोः। गंधस्य च द्विगुणद्विगुणानि असंज्ञिपंचेंद्रिया यावत् १०९२

Translation AI Generated

## Translation:

**384**
**Mulaachara kaya ma sansthanam harittrasa anekasansthanaha ||1089||**
**Artha- Prithvi kaya jal kaya tej kaya vayu kaya ke sharir ka aakar masur dabake agrabhag men jal bindu soochi samuday dhwaja roop kram se hai sab vanaspati aur do indriya adi tras jeevo ka sharir bhed roop anek aakar wala hai || 1089 ||**

Meaning: The body shapes of the earth element, water element, fire element, and air element are like a lentil, a lentil pod, a water drop, a needle, and a flag respectively. The bodies of all plants and the two-sense and higher beings are of various shapes. || 1089 ||

**Samachaurasaniggohasadiyakhujayavamanaahunda. Panchindriyatiriyanara deva chaurasas naarya hunda ||1090||**
**Samachaturasranyagrodhasatikakubjavama nahundaha. Panchendriyatiryagna ra devaha chaturasra naraka hundaha ||1090||**
**Artha- Samachaturasra nyagrodha sathik kubja vaman hunda- ye chha sansthan panchendriy tiryanch manushyo ke hote hain, deva chaturasra sansthan vale hain naraki sab hunda sansthan vale hote hain || 1090 ||**

Meaning: The six body shapes of Samachaturasra, Nyagrodha, Satik, Kubja, and Vaman are found in the five-sense beings, the gods have the Chaturasra shape, and the hell beings have the Hunda shape. || 1090 ||

**Javanaliya mamuriya atimuttayachandae khurappe ya. Indiyasanthana khalu phasas as aneysanthana ||1091||**
**Yavanalika masurika ati muktaka chandraka kshurapram cha. Indriyasansthanani khalu sparshasya anekasansthanam ||1091||**
**Artha- Shrotra chakshu ghrana jihva in char indriyo ka aakar kram se jau ki nali, masur, ati muktaka pushp, ardha chandra athava khurapa in ke saman hai aur sparshan indriya anek aakar roop hai. ||**

Meaning: The shapes of the four senses, hearing, sight, smell, and taste, are like a barley stalk, a lentil, a fully bloomed flower, a crescent moon, and a razor respectively. The sense of touch has many shapes. || 1091 ||

**Chattari dhanu sadain chausatthi dhanu sayam cha fassarse. Gandhe ya dugu dugu na asan nipanchindya jav ||1092**
**Chatvari dhanu shatani chatuhshastti dhanu shatam cha sparsharasayoha. Gandhasya cha dvigun dvigunan asanjnipanchendriya yavat ||1092**

Meaning: There are four hundred bow-shaped bodies for touch and taste, and sixty-four hundred bow-shaped bodies for smell. The number of bow-shaped bodies for the five-sense beings is double for smell. || 1092 ||