Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 416

पर्याप्ति-अधिकार १२ । ३७९ द्वे चैव योजनशते सप्तविंशतिश्च भवंति बोद्धव्यानि॥१०७२ त्रीण्येव गव्यूतीनि अष्टाविंशतिश्च धनुःशतं भणितं । त्रयोदश अंगुलानि अर्धांगुलमेव सविशेष ॥ १०७३ ॥
अर्थ-लाख योजन विस्तारवाले जंबूद्वीपकी परिधि (गोलाई) तीन लाख सोलह हजार दोसौ सत्ताईस योजन तीन कोस एकसौ अट्ठाईस धनुष साढे तेरह अंगुल कुछ अधिक ( एक जौ प्रमाण ) है ॥ १०७२-१०७३ ॥ जंबूदीवो धादइखंडो पुक्खरवरो य तह दीवो। वारुणिवर खीरवरो य घिदवरो खोदवरदीवो॥१०७४ णंदीसरो य अरुणो अरुणभासो य कुंडलवरो य । संखवररुजगभुजगवरकुसवरकुंचवरदीवो ॥१०७५॥
जंबूद्वीपो धातकीखंडः पुष्करवरश्च तथा द्वीपः। वारुणिवरः क्षीरवरश्च घृतवरः क्षौद्रवरद्वीपः ॥१०७४ ॥ नंदीश्वरश्व अरुणः अरुणाभासश्च कुंडलवरश्च । शंखवररुचकभुजगवरकुशवरक्रौंचवरद्वीपः ॥ १०७५ ॥
अर्थ-पहला जंबूद्वीप धातकीखंड पुष्करवरद्वीप वारुणीवर क्षीरवर घृतवर क्षौद्रवर नंदीश्वर अरुण अरुणाभास कुंडलवर शंखवर रुचकद्वीप भुजगवर कुशवर कौंचवर द्वीप सोलहवां है ।। १०७४-१०७५॥ एवं दीवसमुद्दा दुगुणदुगुणवित्थडा असंखेजा। एदे दु तिरियलोए सयंभुरमणोदही जाव ॥ १०७६ ॥
एवं द्वीपसमुद्रा द्विगुणद्विगुणविस्तृता असंख्याताः । एते तु तिर्यग्लोके स्वयंभूरमणोदधेः यावत् ॥ १०७६ ॥

Translation AI Generated

**Paryāpti-Adhikāra 12. 379**

**1072** Two hundred and twenty-seven yojanas are to be known. Three gavūtis and twenty-eight dhanuṣa-śata are spoken of. Thirteen angulas and half an angula with a little more (one yava measure).

**1073** The circumference (golaī) of Jambūdvīpa, which is one lakh yojanas in extent, is three lakh sixteen thousand two hundred twenty-seven yojanas, three kosas, one hundred twenty-eight dhanuṣas, thirteen and a half angulas, and a little more.

**1074-1075** Jambūdvīpa is the Dhātakīkhaṇḍa, the Puṣkaravara, the Vāruṇivara, the Kṣīravara, the Ghṛtavara, the Kṣaudravara, the Nandīśvara, the Aruṇa, the Aruṇābhāsa, the Kuṇḍalavara, the Śaṅkhavara, the Rucakabhūjagavara, the Kuśavara, and the Kraunchavara dvīpa.

**1076** Thus, the dvīpas and the oceans are countless, extending in a twofold manner. These are up to the Svayambhūramano-dadhi in the tiryaṅloka.