Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 415

३७८
मूलाचार
भागमसंख्येयं यो देहो अंगुलस्य स देहः। . एकेंद्रियादिपंचेंद्रियांतं देहो जघन्येन ॥ १०६९ ॥
अर्थ-घनांगुल (द्रव्यांगुल ) के असंख्यातवें भाग प्रमाण एकेंद्रियसे लेकर पंचेंद्री तिर्यंचोंतक जघन्य देह होता है।।१०६९ साहियसहस्समेयं तु जोयणाणं हवेज उक्कस्सं । एइंदियस्स देहं तं पुण पउमत्ति णादव्वं ॥ १०७० ॥
साधिकसहस्रमेकं तु योजनानां भवेत् उत्कृष्टं । एकेंद्रियस्य देहः स पुनः पझे इति ज्ञातव्यं ॥ १०७० ॥
अर्थ-एकेंद्रियका उत्कृष्ट शरीर दो कोस अधिक एक हजार योजन है वह कमल नाम वनस्पतिकायका देह जानना ।।१०७०॥ संखो पुण बारस जोयणाणि गोभी भवंति कोसं तु। भमरोजोयणमेत्तं मच्छो पुण जोयणसहस्सं॥१०७१॥ शंखः पुनः द्वादशयोजनानि गोभी भवेत् त्रिक्रोशं तु । भ्रमरो योजनमात्रः मत्स्यः पुनः योजनसहस्रं ॥१०७१॥
अर्थ-दो इंद्रिय शंख बारहयोजनका होता है ते इंद्रिय गोभी ( खर्जूरक ) तीन कोशके विस्तारवाला है। चौइंद्रियमेंसे भंवरा एक योजनका होता है और पंचेंद्रिय तिर्यंचमेंसे मत्स्य हजार योजन विस्तारवाला होता है ॥ १०७१ ॥ जंबूदीवपरिहिओ तिण्णिव लक्खं च सोलहसहस्सं । बे चेव जोयणसयासत्तावीसा य होंति बोधव्वा१०७२ तिण्णेव गाउआइं अट्ठावीसं च धणुसयं भणियं । तेरसय अंगुलाई अद्धंगुलमेव सविसेसं ॥ १०७३ ॥
जंबूद्वीपपरिधिः त्रीण्येव लक्षाणि च षोडशसहस्राणि ।

Translation AI Generated

## 378
## Mulachara

The body which is the measure of an angula is the smallest body. From one-sense to five-sense, the body is the smallest. || 1069 ||

**Meaning:** The smallest body of the one-sense to five-sense Tiryanchas is the measure of an angula (dravya angula). || 1069 ||

One thousand and two yojanas are the measure of the best body of the one-sense. This body is to be known as the lotus (pauma). || 1070 ||

**Meaning:** The best body of the one-sense is one thousand and two yojanas. It is to be known as the body of the lotus plant. || 1070 ||

The shankha (two-sense) is twelve yojanas, the gobi (three-sense) is three krosa. The bhramar (four-sense) is one yojana, and the matsya (five-sense) is one thousand yojanas. || 1071 ||

**Meaning:** The shankha (two-sense) is twelve yojanas, the gobi (three-sense) is three krosa. The bhramar (four-sense) is one yojana, and the matsya (five-sense) is one thousand yojanas. || 1071 ||

The circumference of Jambudvipa is three lakhs and sixteen thousand. It is twenty-seven yojanas. || 1072 ||

The circumference of Jambudvipa is three lakhs and sixteen thousand. It is twenty-seven yojanas. || 1072 ||

There are twenty-eight villages, and they are said to be one hundred and twenty-eight dhanus. There are thirteen hundred angulas, and half an angula is the measure of the village. || 1073 ||

There are twenty-eight villages, and they are said to be one hundred and twenty-eight dhanus. There are thirteen hundred angulas, and half an angula is the measure of the village. || 1073 ||