Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 389

३५२
मूलाचारकरते हैं वे पर्याय राग द्वेष मोहके वशसे ग्रहण की जाती हैं९८६ अत्थस्स जीवियस्स य जिभोवत्थाण कारणं जीवो। मरदि य मारावेदि य अणंतसो सव्वकालमि॥९८७॥
अर्थस्य जीवितस्य च जिहोपस्थयो कारणं जीवः। म्रियते च मारयति च अनंतशः सर्वकालम् ॥ ९८७॥
अर्थ-घर पशु वस्त्रादिकके निमित्त, आत्मरक्षाके लिये और भोजनके कारण, कामके कारण यह जीव आप मरता है और अन्यप्राणियों अनंतवार सदा मारता है ॥ ९८७ ॥ जिन्भोवत्थणिमित्तं जीवो दुक्खं अणादिसंसारे । पत्तो अणंतसो तो जिब्भोवत्थे जह दाणिं ॥९८८ ॥ जिह्वोपस्थनिमित्तं जीवो दुःखं अनादिसंसारे। प्राप्तः अनंतशः ततः जिहोपस्थं जय इदानीं ॥९८८ ॥
अर्थ-इस अनादिसंसारमें इस जीवने जिह्वा इंद्रिय और स्पर्शन इंद्रियके कारण ही अनंतवार दुःख पाया इसलिये हे मुने तु जिह्वा और उपस्थ इन दोनों इंद्रियोंको जीत अर्थात् वशमें कर ॥ ९८८ ॥ चदुरंगुला च जिन्भा असुहा चदुरंगुलो उबत्थोवि । अटुंगुलदोसेण दु जीवो दुक्खं हु पप्पोदि ॥९८९ ॥ चतुरंगुला च जिह्वा अशुभा चतुरंगुल उपस्थोपि । अष्टांगुलदोषेण तु जीवो दुःखं हि प्राप्नोति ॥९८९ ॥
अर्थ-चार अंगुल प्रमाण अशुभ जिह्वा इंद्रिय और चार अंगुल प्रमाण अशुभ मैथुन इंद्रिय इन आठ अंगुलोंके दोषसे ही यह जीव दुःख पाता है ॥ ९८९ ॥

Translation AI Generated

## 352

These [actions] are performed by the root [of the soul], they are taken by the power of the passions of attachment, aversion, and delusion. 986

The tongue and the genitals are the cause of the life of the living being. It dies and kills endlessly, always. 987

Meaning: For the sake of wealth, animals, clothes, etc., for self-preservation, for food, and for lust, this living being dies and endlessly kills other living beings. 987

Because of the tongue and the genitals, the living being suffers in the endless cycle of existence. It has obtained endless suffering from the tongue and the genitals, therefore conquer them now. 988

Meaning: In this endless cycle of existence, this living being has obtained endless suffering because of the tongue and the sense of touch. Therefore, O Muni, conquer these two senses, the tongue and the genitals, meaning bring them under control. 988

The tongue is four fingers long, and the genitals are also four fingers long. Due to the fault of these eight fingers, the living being suffers. 989

Meaning: The tongue, which is four fingers long, is inauspicious, and the genitals, which are also four fingers long, are inauspicious. Due to the fault of these eight fingers, this living being suffers. 989