Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 327

२९०
मूलाचार
अर्थ-अयोग्य उपकरणोंकर रहित शरीरसे ममत्व छोड़नेवाले नम धीर निर्लोभी मनवचनकायसे शुद्ध ऐसे साधु कर्मके क्षय होनेकी इच्छा करते हैं ॥ ७९६ ॥ मुत्ता णिराववेक्खा सच्छंदविहारिणो जधा वादो। हिंडंति णिरुव्विग्गा जयरायरमंडियं वसुधं ॥७९७॥
मुक्ता निरपेक्षाः स्वच्छंद विहारिणः यथा वातः। हिंडंति निरुद्विग्ना नगराकरमंडितां वसुधां ॥ ७९७ ॥
अर्थ-सब परिग्रह रहित वायुकी तरह खाधीन विचरनेवाले उद्वेगरहित हुए मुनि नगर और खानिकर मंडित पृथिवीपर विहार करते हैं ॥ ७९७ ॥ षसुधम्मिवि विहरंता पीडं ण करेंति कस्सइ कयाई । जीवेसु दयावण्णा माया जह पुत्तभंडेसु ॥ ७९८॥ वसुधायामपि विहरंतः पीडां न कुर्वति कस्यचित् कदाचित् । जीवेषु दयापन्ना माता यथा पुत्रभांडेषु ॥ ७९८ ॥
अर्थ-सब जीवोंमें दयाको प्राप्त सब साधु पृथिवीपर विहार करते हुए भी किसी जीवको कभी भी पीड़ा नहीं करते जैसे माता पुत्रके ऊपर हित ही करती है उसीतरह सबका हित ही चाहते हैं ॥ ७९८ ॥ जीवाजीवविहत्तिं णाणुजोएण सुदु णाऊण । तो परिहरंति धीरा सावलं जेत्तियं किंचिं ॥७९९ ॥ जीवाजीवविभक्तिं ज्ञानोद्योतेन सुष्ठ ज्ञात्वा । ततः परिहरंति धीराः सावधं यावत् किंचित् ॥ ७९९ ॥ अर्थ-पर्याय सहित जीव अजीवके भेदोंको ज्ञानके प्रकाशसे

Translation AI Generated

## 290
## Mulachara

**Meaning:** The noble, patient, and selfless, who have renounced attachment to their body, devoid of unsuitable instruments, desire the destruction of their karmas through pure mind, speech, and body. || 796 ||

**Like the wind, they wander freely, without any attachments, just as the wind wanders freely. They traverse the earth adorned with cities and mountains, without any worries. || 797 ||**

**Meaning:** Like the wind, free from all possessions, the monks wander freely, without any worries, traversing the earth adorned with cities and mountains. || 797 ||

**While dwelling in the six virtues, they do not cause pain to anyone, ever. They are compassionate towards all living beings, just like a mother towards her children. || 798 ||**

**Meaning:** While dwelling in the six virtues, the noble ones do not cause pain to any living being, ever. They are compassionate towards all living beings, just like a mother towards her children, always wishing for their well-being. || 798 ||

**Having clearly understood the distinction between living and non-living beings through the light of knowledge, the wise carefully avoid even the slightest harm to any living being. || 799 ||**

**Meaning:** Having clearly understood the distinction between living and non-living beings, including their synonyms, through the light of knowledge, the wise carefully avoid even the slightest harm to any living being. || 799 ||