Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 324

२८७
अनगारभावनाधिकार ९। एयाइणो अविहला वसंति गिरिकंदरेसु सप्पुरिसा। धीरा अदीणमणसा रममाणा वीरवयणम्मि ॥७८७॥
एकाकिनः अविह्वला वसंति गिरिकंदरेषु सत्पुरुषाः। धीरा अदीनमनसो रममाणा वीरवचने ॥ ७८७ ॥
अर्थ–सहायतारहित उत्साहसहित धीर वीर दीनवृत्तिरहित महावीरखामीके वचनोंमें रमते हुए ऐसे श्रेष्ठ मुनि पहाड़की गुफा. ओंमें रहते हैं ॥ ७८७ ॥ वसधिसु अप्पडिबद्धा ण ते ममत्तिं करेंति वसधीसु। सुण्णागारमसाणे वसंति ते वीरवसदीसु॥ ७८८ ॥ वसतिषु अप्रतिबद्धा न ते ममत्वं कुर्वति वसतिषु । शून्यागारमशानेषु वसंति ते वीरवसतिषु ॥ ७८८ ॥
अर्थ-वसतिकाओं ममतारहित अभिप्रायवाले वे साधु वस. तिकाओंमें ममता नहीं करते और वीरपुरुषोंके रहनेके स्थान ऐसे शून्यस्थान स्मशानभूमि आदि स्थान उनमें रहते हैं ॥ ७८८ ॥ पन्भारकंदरेसु अ कापुरिसभयंकरेसु सप्पुरिसा। वसधी अभिरोचंति य सावदबहुघोरगंभीरा ॥७८९॥
प्राग्भारकंदरेषु च कापुरुषभयंकरेषु सत्पुरुषाः । वसतिमभिरोचंते श्वापदबहुघोरगंभीराः ॥ ७८९ ॥
अर्थ--पर्वतोंके निकुंजोंमें व जलकर विदारे पर्वतोंके दराड़ोंमें जोकि सत्त्वहीन पुरुषोंको भयके उपजानेवाले हैं ऐसे स्थानोंमें सिंह व्याघ्र आदिकर अतिगहन भयानकस्थानोंमें गंभीर स्वभावको धारनेवाले श्रेष्ठ मुनि रहनेकी रुचि करते हैं ॥ ७८९ ॥ एयंतम्मि वसंता वयवरघतरच्छच्छभल्लाणं ।

Translation AI Generated

## 287

**Anāgāra Bhāvanā Adhikāra 9.**

**787.**
*Avihvala* (unwavering) *satpuruṣa* (noble men) dwell in *girikandareṣu* (mountain caves), *dhīra* (steadfast), *adīnamana* (unwavering in mind), delighting in *vīravacana* (words of the heroes).

**Meaning:** Such noble monks, free from attachments, full of enthusiasm, steadfast, heroic, and free from the taint of worldly desires, delight in the words of the great *Mahāvīra* and reside in mountain caves.

**788.**
*Vasadiṣu* (in dwellings) *appadhibaddhā* (unbound), they do not develop *mamatva* (attachment) in *vasatiṣu* (dwellings). They reside in *śūnyāgāra* (empty houses), *maśāneṣu* (cemeteries), *vīravasatiṣu* (abodes of the heroes).

**Meaning:** These virtuous souls, free from attachment to dwellings, do not develop attachment to them. They reside in empty places, cemeteries, and other such places, the abodes of the heroes.

**789.**
*Praghbāra* (mountain) *kandareṣu* (caves), *kāpuruṣa* (base men) *bhayankara* (fearful), *satpuruṣa* (noble men) find *vasati* (dwelling) pleasing, *śvāpadabahughoraganbhīrā* (deep and terrifying, full of wild animals).

**Meaning:** Noble monks find pleasure in dwelling in mountain caves, even those that are terrifying to base men, deep and full of wild animals. They are steadfast in their nature.

**790.**
*Eyantā* (these) *vasantā* (dwell) *vaya* (in the time) *varaghataracchacchabhallāṇam* (of the destruction of the world).