Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 310

द्वादशानुप्रेक्षाधिकार ८ ।
रुद्धास्रवस्य एवं तपसा युक्तस्य निर्जरा भवति । द्विविधा च सापि भणिता देशतः सर्वतश्चैव ॥ ७४४ ॥ अर्थ - इसप्रकार जिसने आस्रवको रोक लिया है और जी तर सहित है ऐसे मुनिके कर्मोंकी निर्जरा होती है वह निर्जरा एकदेश सर्वदेश ऐसे दो प्रकारकी है || ७४४ ॥ संसारे संसरंतस्स खओवसमगदस्स कम्मस्स । सव्वस्सवि होदि जगे तवसा पुण णिज्जरा विउला७४५ संसारे संसरतः क्षयोपशमगतस्य कर्मणः ।
२७३
सर्वस्यापि भवति जगति तपसा पुनः निर्जरा विपुला ७४५ अर्थ - इस जगत में चतुर्गतिरूप संसारमें भ्रमण करते सभी जीवोंके क्षयोपशमको प्राप्त कर्मोंकी निर्जरा होती है यह एकदेश निर्जरा है । और जो तपसे निर्जरा होती है वह सकलनिर्जरा है । जह धादू धम्मंतो सुज्झदि सो अग्गिणा दु संतत्तो । तवसा तधा विसुज्झदि जीवो कम्मेंहि कणयं व ७४६
1
यथा धातुः धम्यमानः शुध्यति सः अग्निना तु संतप्तः । तपसा तथा विशुध्यति जीवः कर्मभ्यः कनकमिव ॥ ७४६ अर्थ — जैसे सुवर्णपाषाण धमाया हुआ अग्निसे तपाया गया कीटादिमलरहित होके शुद्ध होजाता है उसी तरह यह जीव भी तपरूपी असे तपाया गया कर्मोंसे रहित होके शुद्ध होजाता है ॥ ७४६ ॥
णावरमारुदजुदो सीलवरसमाधिसंजमुज्ज लिदो । दह तवो भववीयं तणकट्ठादी जहा अग्गी ॥ ७४७॥ ज्ञानवरमारुतयुतं शीलवरसमाधिसंयमोज्वलितं ।
१८ मूला •

Translation AI Generated

## Chapter 8: The Twelvefold Contemplation

**8.1** The **asrava** (inflow) of one who has restrained it and is endowed with **tapa** (austerity) becomes **nirjara** (exhaustion). This **nirjara** is of two types: **ekadesha** (partial) and **sarvadesha** (universal).

**744** **Meaning:** The **nirjara** of the karmas of a monk who has restrained **asrava** and is endowed with **tapa** is of two types: **ekadesha** and **sarvadesha**.

**745** **Meaning:** In this world, the **nirjara** of the karmas of all beings who are wandering in the four **gatis** (paths of existence) and have attained **kshayopashama** (cessation of karmic inflow) is **ekadesha**. And the **nirjara** that occurs through **tapa** is **sarvadesha**.

**746** **Meaning:** Just as a gold nugget, when heated in a furnace, becomes pure by being freed from impurities, so too, a being, when heated by the fire of **tapa**, becomes pure by being freed from karmas.

**747** **Meaning:** Just as a fire burns wood, straw, and other fuel, so too, **tapa** burns away the **bhavyam** (future existence) of one who is endowed with **jnana** (knowledge), **virya** (effort), **sila** (conduct), **samadhi** (concentration), and **samyama** (self-control).